將軍百戰(zhàn)死壯士十年歸的意思翻譯（將軍百戰(zhàn)死壯士十年歸的意思）
發(fā)布日期：2023-02-24 02:48:16 來(lái)源： 編輯：
關(guān)于將軍百戰(zhàn)死壯士十年歸的意思翻譯，將軍百戰(zhàn)死壯士十年歸的意思這個(gè)很多人還不知道，今天菲菲來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！
1、這是互文的用法，并非特指將軍百戰(zhàn)死，壯士也有百戰(zhàn)死的。
2、后句亦是如此，只是為了音韻和意義的需要而分開了，百和十也不是確指。
3、而是指戰(zhàn)斗之多，時(shí)間之長(zhǎng)，可這樣翻譯。
4、將軍壯士身經(jīng)百戰(zhàn)，打拼多年，有的死了。
5、有的歸來(lái)。
本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽： 將軍百戰(zhàn)死壯士十年歸的意思
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！