上海話翻譯器（上海話）
關(guān)于上海話翻譯器，上海話這個很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、No.10老克勒“克勒”源自英語單詞：carat(鉆石等的重量單位--克拉)、color、classic后來引申為時髦的、衣著光鮮的，現(xiàn)用于形容上海小資人士。
2、例：定制西裝就是上海老克勒們最耀眼的時髦標(biāo)志！No.9差頭源自英文單詞charter（出租、包車），是"出租車"的常用口語說法。
3、例：上班要遲到了？拉差頭去！No.8洋涇浜洋涇浜原是上海的一條河浜，即今天的延安東路。
4、所謂“洋涇浜英語”，是指那些沒有受過正規(guī)英語教育的上海人說的英語，意思可以理解為：不標(biāo)準(zhǔn)！例：那個人英語說得好洋涇浜哦！No.7軋山河上海話讀“噶散戶”，來自英語單詞“gossip”，閑聊、聊天的意思。
5、例：王奶奶又在院子里和老伙伴們噶散戶。
6、No.6香面孔這是情侶間的小甜蜜，吻臉頰的意思啦！例：這個電影太甜蜜，里面有好多香面孔的鏡頭欸！No.5老面皮但也是生活中很常用的一句口語。
7、原指長不大的孩子，現(xiàn)在用來形容一個人厚臉皮！例：到別人家里吃飯，不要客氣怕難為情——面皮老老，肚皮飽飽No.4混腔勢來源于英文單詞chance，機(jī)會混槍勢就是混機(jī)會，也引申為渾水摸魚，等等。
8、例：這個人一直在混腔勢，其實(shí)什么本事都沒有。
9、No.3窩色來自英語單詞worse，意為心情很不好、很郁悶的，跟上海話另一個詞“吼嘶”一個意思。
10、另外，它跟大家很熟悉的"伐開心"也是同義詞！例：小編辛辛苦苦碼的稿子居然沒保存？！心里老窩色額！No.2門檻精“門檻精”源自英語中的“monkey”，猴子。
11、猴子給人的感覺就是精、聰明因此，門檻精就是形容一個人精明的意思啦！例：這個小娃娃一點(diǎn)都伐肯吃虧，門檻真精??！No.1腦子壞脫了！按字面理解的意思就是——智商已下線。
12、用于開玩笑、自嘲、或其他多種場合，也是生活中非常常用的一句口語！。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽： 上海話