哈嘍,小天來(lái)為大家解答以下的問題，關(guān)于雨霖鈴柳永原文及翻譯，雨鈴霖柳永這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋?lái)看看吧！

1、柳 永·《雨霖鈴》寒蟬凄切①，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。

2、都門帳飲②無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)，執(zhí)手相 看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎③。

3、 念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

4、 多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節(jié)。

5、今 宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆?/p>

6、此去經(jīng)年④。

7、應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。

8、便縱有千種風(fēng)情⑤， 更與何人說(shuō)。

9、 【作者簡(jiǎn)介】 柳永，字耆卿，初名三變，福建崇安人。

10、他一生仕途坎坷，到晚年才中進(jìn)士。

11、在北 宋著名詞人中，他的官位最低，但在詞史上卻占有重要地位。

12、他是北宋第一個(gè)專力寫詞 的作者，也是第一個(gè)大量寫作慢詞的詞人。

13、他能自制新曲，音律諧婉。

14、他的詞，鋪敘展 衍，不事雕飾。

15、 在宋詞的發(fā)展中，有開疆拓土之功。

16、他的詞通俗淺近，旖旎近情。

17、深受人們的喜愛。

18、 【注釋】 ①凄切：凄涼急促。

19、 ②都門：指汴京。

20、 帳飲：設(shè)帳置酒宴送行。

21、 ③凝噎：喉嚨哽塞，欲語(yǔ)不出的樣子。

22、 ④經(jīng)年：年復(fù)一年。

23、 ⑤風(fēng)情：風(fēng)流情意。

24、 【評(píng)解】 柳永仕途失意，四處飄泊。

25、這首詞就是他離汴京、前往浙江時(shí)“留別所歡”的作品。

26、 詞以悲秋景色為襯托，抒寫與所歡難以割舍的離情。

27、上片寫送別的情景，深刻而細(xì)致地 表現(xiàn)話別的場(chǎng)面。

28、下片寫設(shè)想中的別后情景，表現(xiàn)了雙方深摯的感情。

29、全詞如行云流水， 寫盡了人間離愁別恨。

30、詞人以白描手法寫景、狀物、敘事、抒情。

31、感情真摯，詞風(fēng)哀婉。

32、 【集評(píng)】 李攀龍《草堂詩(shī)余雋》：“千里煙波”，惜別之情已騁；“千種風(fēng)情”，相期之愿 又賒。

33、真所謂善傳神者。

34、 賀裳《皺水軒詞筌》：柳屯田“今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆?，自是古今?句。

35、 周濟(jì)《宋四家詞選》：清真詞多從耆卿奪胎，思力沉摯處，往往出藍(lán)。

36、然耆卿秀淡 幽艷，是不可及。

37、 唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》：此首寫別情，盡情展衍，備足無(wú)余，渾厚綿密，兼而有之。

38、 宋于庭謂柳詞多“精金粹玉”，殆謂此類。

39、詞末余恨無(wú)窮，余味不盡。

40、 俞文豹《吹劍錄》：柳郎中詞只合十七八女郎，執(zhí)紅牙板，歌“楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆薄?/p>

41、淺品閑評(píng)： 這是一首寫離情的俗不傷雅、雅不避俗、雅俗共賞的婉約詞，可謂淋漓盡致，備足無(wú)余。

42、情、景、意都寫得文思高絕，內(nèi)藏?zé)o限畫意和水墨色彩、濃淡的情思交錯(cuò)、忽強(qiáng)忽弱的詞采，和出變化多端的音樂意韻。

43、全詞圍繞“傷離別”而構(gòu)思，層次特別清楚，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了。

44、先寫離別之前，重在勾勒環(huán)境；次寫離別時(shí)候，重在描寫情態(tài)；再寫別后想象，重在刻劃心理。

45、三個(gè)層次，層層深入，從不同層面上寫盡離情別緒，可嘆為觀止。

46、 柳永才情卓著，但一生適途坎坷不濟(jì)，更多的時(shí)日跟歌伎們一起，過(guò)著依紅偎翠、淺斟低唱的生活。

47、他深深了解這些歌伎們的生活，深切同情他們的不幸遭遇。

48、在他的作品中，很多是反映同他們?cè)谝黄鸬谋瘹g離合。

49、這首詞便是其中為世人傳誦的一首，詞中寫的是他離開都城汴京城時(shí)與一位情人纏綿悱惻、哀婉動(dòng)人的別離情景。

50、他在傾吐難以割舍的戀情與離愁別恨之時(shí)，也寄托了自己終身失意的感慨。

51、 可以想象：在一個(gè)秋天的傍晚，驟雨剛剛停歇，空氣格外清新，寒蟬在柳樹梢長(zhǎng)鳴不已。

52、京城門外，長(zhǎng)亭邊，一個(gè)臨時(shí)搭建的蓬帳里，筵席上有兩個(gè)斟滿酒的酒杯和兩盤幾乎沒動(dòng)過(guò)筷子的下酒菜。

53、詞人柳永與情人雙手緊握，喉嚨哽咽著說(shuō)不出一句話來(lái)，臉頰上掛滿了滾燙的淚水。

54、此時(shí)水面上一只小船里一位老艄公正對(duì)著這對(duì)情人使勁的喊著：“上船嘍——，上船嘍——。

55、”天色越來(lái)越暗，茫茫水域里，蒙蒙霧氣一片；一夜飄流之后，詞人柳永仿佛來(lái)到異鄉(xiāng)。

56、東方即將吐色時(shí)，頭頂依然有一彎殘?jiān)?，河流兩岸朦朦朧朧的楊柳樹在瑟瑟秋風(fēng)中搖曳著。

57、他望著殘?jiān)?，感受著秋風(fēng)，現(xiàn)出一副愁眉不展，若有所思的樣子。

58、在這首詞里柳永用浩渺無(wú)際的江面上的粼粼水波、傍晚云霧濃重、楚地天空的空闊遼遠(yuǎn)來(lái)比喻自己心頭長(zhǎng)時(shí)間難以排解的愁暢、心情的沉重壓抑和愁緒的無(wú)邊無(wú)際。

59、又將“酒醒”后的惆悵—“離人飲酒，是作為麻醉劑來(lái)消減愁懷的，酒醒無(wú)異于“愁醒”。

60、經(jīng)過(guò)麻醉后再醒過(guò)來(lái)的愁，就越發(fā)使人無(wú)法排遣了”和眼前最能觸動(dòng)離愁的景象—“岸上的楊柳，曉風(fēng)吹拂，殘?jiān)挛⒚鳌苯蝗谠谝黄?，這情景確實(shí)凄涼難耐。

61、在這里，柳永集中了許多最能觸動(dòng)離愁的東西入詞，構(gòu)成凄涼的意境，淋漓盡致地抒發(fā)了傷離別的悲涼情懷。

62、是 暮靄沈沈楚天闊 吧。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：