關(guān)于黃鶴樓原文及翻譯拼音，黃鶴樓原文及翻譯這個(gè)很多人還不知道，今天菲菲來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、黃鶴樓⑴送孟浩然⑵之⑶廣陵⑷ 【唐】 李 白 故人⑸西辭黃鶴樓， 煙花⑹三月下?lián)P州。

2、 孤帆遠(yuǎn)影碧空盡⑺， 唯見(jiàn)⑻長(zhǎng)江天際⑼流。

3、【注釋】 ⑴ 黃鶴樓:故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳說(shuō)有神仙在此乘黃鶴而去，故稱(chēng)黃鶴樓。

4、 ⑵ 孟浩然:李白的朋友。

5、 ⑶ 之:往。

6、 ⑷ 廣陵:即揚(yáng)州。

7、 ⑸ 故人:老朋友，這里指孟浩然。

8、 ⑹ 煙花:指艷麗的春景。

9、 ⑺ 盡:消失。

10、 ⑻ 唯見(jiàn):只見(jiàn)。

11、 ⑼ 天際:天邊。

12、【譯文】 老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別， 在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚(yáng)州。

13、 孤船的帆影漸漸遠(yuǎn)去消失在碧空的盡頭， 只看見(jiàn)長(zhǎng)江浩浩蕩蕩地向天邊流去。

14、【題解】 李白是一位熱愛(ài)自然、喜歡交游的詩(shī)人，他“一生好入名山游”，足跡幾乎遍及整個(gè)中國(guó)，留下了許多歌詠?zhàn)匀幻?、歌頌友情的作品?/p>

15、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是歷來(lái)傳頌的名篇，這首詩(shī)是李白出蜀壯游期間的作品，寫(xiě)詩(shī)人送別友人時(shí)無(wú)限依戀的感情，也寫(xiě)出祖國(guó)河山的壯麗美好。

16、【賞析】 唐玄宗開(kāi)元十三年，年輕的李白從四川出峽，在安陸(今湖北安陸)住了十年。

17、在這段時(shí)間內(nèi)結(jié)識(shí)了隱居在襄陽(yáng)鹿門(mén)山的孟浩然。

18、孟浩然也是著名詩(shī)人，年齡比李白大，這時(shí)在詩(shī)壇上已享有盛名，李白對(duì)他很敬仰。

19、詩(shī)中稱(chēng)孟浩然為“故人”，足見(jiàn)結(jié)交已久，是老朋友了，彼此感情深厚。

20、 黃鶴樓的原址在現(xiàn)今武漢市武昌區(qū)的江邊，歷來(lái)是游覽勝地，許多詩(shī)人在樓上留下了詩(shī)句。

21、廣陵就是揚(yáng)州，是唐代最繁華的都市，一直被稱(chēng)為“揚(yáng)一益二”(當(dāng)時(shí)的都市繁華，是揚(yáng)州第一，成都第二)。

22、江南地區(qū)的財(cái)富，通過(guò)運(yùn)河，由揚(yáng)州轉(zhuǎn)運(yùn)洛陽(yáng)，再送到長(zhǎng)安。

23、這里工商業(yè)都很發(fā)達(dá)。

24、題目中的“之”字，做動(dòng)詞用，是“ 去”的意思。

25、 這時(shí)歷史上稱(chēng)作“開(kāi)元盛世”的年代，國(guó)力強(qiáng)盛，人情慷慨，所以在離別之時(shí)，雖然悵惘，卻不悲傷。

26、 詩(shī)的開(kāi)頭，說(shuō)出了這個(gè)離別的事實(shí)。

27、武漢在西，揚(yáng)州在東，從武漢去揚(yáng)州，順江東下，自然是向西北告別了黃鶴樓。

28、這樣的句子，真是信手拈來(lái)，毫不雕琢。

29、第二句接得很好。

30、他向哪里去呢?去揚(yáng)州。

31、妙在“煙花三月”，這不僅是指出了離別的季節(jié)，重要的是表達(dá)了當(dāng)時(shí)的心情。

32、煙花，指春天籠罩在蒙蒙霧氣中的綺麗景物。

33、江南的春天，風(fēng)光明媚，一直為文人們所歌頌，梁代的丘遲在《與陳伯之書(shū)》里有這樣動(dòng)人的描寫(xiě):“暮春三月，江南草長(zhǎng)，雜樹(shù)生花，群鶯亂飛”。

34、孟浩然一路上所遇到的，也將是這樣的景象。

35、而揚(yáng)州呢?又是花團(tuán)錦簇，繡戶(hù)珠簾的名都，這是他所要去的地方。

36、試想，以江南三月煙花的時(shí)候，去揚(yáng)州十里煙花的地方，一路上能不心曠神怡嗎?別認(rèn)為這兩句詩(shī)在表面上只寫(xiě)了送別的人物、地點(diǎn)、時(shí)間和去向，而透過(guò)字面，卻深刻表達(dá)了內(nèi)心的情緒。

37、 樓頭話(huà)別之后，孟浩然就登舟啟程了。

38、只見(jiàn)孤舟揚(yáng)帆，破浪前進(jìn)。

39、行人漸遠(yuǎn)，而送行的人依然佇立江邊。

40、孤帆漸漸地消失于白云碧水之間了，這時(shí)只有一江洶涌的波浪，奔向碧空盡處，仿佛是去追趕行人。

41、李白很巧妙地表達(dá)了這種送別后的感情，像用電影的特寫(xiě)鏡頭照住帆影，逐漸前移。

42、到水天交接處，帆影沒(méi)有了，于是長(zhǎng)江浩浩蕩蕩流向天外。

43、這時(shí)候，觀(guān)眾和送行者會(huì)一樣把感情寄托在流水之中，而整個(gè)畫(huà)幅的蒼?？臻煹母杏X(jué)，自然又要襲上心頭。

44、這樣寫(xiě)景見(jiàn)情，寓情于景，做到了情景交融的地步，使人讀了以后，產(chǎn)生無(wú)窮的余韻。

45、 古典詩(shī)歌，絕大多數(shù)的篇章不外乎寫(xiě)景抒情。

46、這二者在寫(xiě)作時(shí)雖很難截然分開(kāi)，但只有高手才能融合得很巧妙。

47、景色是自然界的客觀(guān)存在，如果要想在詩(shī)歌中給以生命，使它具有長(zhǎng)遠(yuǎn)的效果，那么在吸取這一景色時(shí)，不僅必須準(zhǔn)確地表達(dá)，而且還要溶進(jìn)強(qiáng)烈的感情，從而在鮮明的形象中，看出描寫(xiě)的深度。

48、李白在這首詩(shī)里，把送別的依依之情，以描寫(xiě)自然景色來(lái)表達(dá)，就是這種方法的很好范例。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽： 黃鶴樓原文及翻譯