大家好，我是小科，我來為大家解答以上問題。取次花叢懶回顧半緣修道半緣君翻譯，取次花叢懶回顧半緣修道半緣君很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、類似“人在花叢過，片葉不沾身”的意思，表示自己對感情的堅貞不渝，也表現(xiàn)了對昔日愛人依舊惦念的感情。

2、出自：《離思五首·其四》唐代·元稹

3、曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

4、取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

5、翻譯：

6、經(jīng)歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀。陶醉過巫山的云雨的夢幻，別處的風(fēng)景就不稱之為云雨了。

7、即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經(jīng)擁有過的你。

8、擴(kuò)展資料

9、這首詩最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，淋漓盡致地表達(dá)了主人公對已經(jīng)失去的心上人的深深戀情。它接連用水、用云、用花比人，寫得曲折委婉，含而不露，意境深遠(yuǎn)，耐人尋味。

10、作者在這首詩里曲折地表達(dá)對曾經(jīng)相愛的女伴的深情，前三句緊扣主題，層層遞進(jìn)，最后一句才用畫龍點(diǎn)睛之筆，揭示主題。這種寫法構(gòu)思集中，意脈貫通，清晰可見，感情跳動性不大。并不象古典詩詞中有些作品那樣，感情跳動幅度太大，象電影的蒙太奇鏡頭那樣，令人幾乎看不到端倪。

11、正由于它與眾不同，所以能引起因為種種原因而失去愛人的人們的強(qiáng)烈共鳴。有人把這兩句詩寫在文學(xué)作品里。也有人寫在書信中，用來表達(dá)對對方的癡情。這就充分說明元稹這首詩具有巨大的影響和藝術(shù)感染力。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！