洛陽伽藍(lán)記譯文，洛陽伽藍(lán)記翻譯這個(gè)很多人還不知道,小飛來為大家解答以上的問題?，F(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、翻譯很辛苦，多加點(diǎn)分吧。

2、景明寺，是宣武皇帝建立的。

3、景明年之中建立的，所以得了這個(gè)名字。

4、在宣陽門外一里，皇家道路的東邊。

5、寺院東西南北，方圓五百步，前面可以看見嵩山、少室山，后面靠著皇城，樹木垂落綠影，綠水回蕩著波紋。

6、地勢(shì)優(yōu)越，明朗而干燥，是獨(dú)一無二的美景。

7、山上懸掛一般建造著廟堂、廟觀，光彩富麗，有一千多間，重重疊疊的房屋，屋瓦、屋檐交錯(cuò)、相對(duì)，五彩繽紛的樓臺(tái)亭閣，有空中浮道相通，雖然有四季變化，室內(nèi)卻感覺不到寒暑的更替。

8、房檐之外，都是山池，竹子松樹、蘭花香草，密密的遍布臺(tái)階地面，含著清風(fēng)，結(jié)著露水，散發(fā)出馥郁的香氣。

9、到了正光年間，太后才修建了七層的寶塔一座，高達(dá)百仞（一仞等于一人身高），所以邢子才寫的碑文上說“俯身聽到雷鳴，身旁就是流星”。

10、裝飾華麗，希望它永遠(yuǎn)安寧。

11、金盤寶鈴，如同彩霞一般絢爛。

12、寺院里有三座水池，萑葦、菖蒲、菱角、蓮藕，四處生長(zhǎng)。

13、時(shí)有黃龜紫魚，出沒于繁茂的水藻之間，時(shí)有青鴨白雁，在碧波之上沉沉浮浮。

14、寺院中碾面舂米，簸揚(yáng)谷物，都用水力。

15、這座僧院的絕妙，真是第一。

16、當(dāng)時(shí)世間習(xí)俗喜好崇福，四月七日，京師的各種畫像，都會(huì)匯集到這座寺廟中，尚書祠的曹錄像，總共有一千多座。

17、到八日，按次序進(jìn)入宣陽門，到閶闔宮前接受皇帝散花。

18、那時(shí)節(jié)金花映著太陽，嵌寶的傘蓋如同浮云，旗幟好似樹林，芳香的煙氣好像霧一般濃重，梵文的音樂、念佛的聲音，響徹天地。

19、各種民間雜耍表演，歡騰熱鬧，都來彼此比拼。

20、有名望的僧眾，拿著的錫杖都成了樹林，信徒們手持的鮮花，都堆成了水澤。

21、車馬杜塞道路，互相推擠，當(dāng)時(shí)有西域的和尚看到這樣的情景，歌唱道：“這就是佛國(guó)啊！”到了永熙年間，才詔令國(guó)子監(jiān)祭酒邢子才為景明寺寫碑文。

22、 邢子才是河間人。

23、性情通達(dá)敏捷，風(fēng)情文雅秀潤(rùn)，到帳中深思，溫故知新，學(xué)識(shí)淵博，風(fēng)儀超邁，超越班固、司馬遷等人，因此滿腹經(jīng)綸的飽學(xué)文雅之士，匯集門下，出入廳堂。

24、在當(dāng)時(shí)真是顯赫一時(shí)，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。

25、正光年間，自民間被選出為世宗擔(dān)任挽郎，奉朝請(qǐng)，不久擔(dān)任中書黃門侍郎。

26、子才博聞強(qiáng)識(shí)，無所不通，軍國(guó)制度，無所不知。

27、不行了，后面翻譯不出來了。

28、太多需要查資料了。

29、555～。

今天的內(nèi)容分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：