大家好，雨雨來為大家解答以上問題，你畫我猜電腦版，你畫我猜網(wǎng)頁版很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、 不知道廣大中國果粉在玩《Draw Something》的時(shí)候是不是很討厭自己英語差？玩的時(shí)候一定要在電腦前，老是查這個該死的詞的意思嗎？反正我玩的時(shí)候經(jīng)常遇到這樣的煩惱。但我猜這種娛樂形式是一種強(qiáng)調(diào)思考和聯(lián)想的方式，這涉及到文化。

2、 我估計(jì)這種游戲已經(jīng)誕生很久了，網(wǎng)上早就有網(wǎng)頁游戲了?；蛘呒词箾]有游戲程序，只要有涂鴉的功能，還是有人可以在論壇和貼吧玩。但是自從放到手機(jī)上之后，瞬間展現(xiàn)出了不一樣的魅力，風(fēng)靡全球。

3、 但我猜這種娛樂形式是一種強(qiáng)調(diào)思考和聯(lián)想的方式，這涉及到文化。

4、 比如在Draw Something里面有一個單詞Arnold，是一個人的名字“Arnold”，但是我猜你還是很困惑。但是，如果提到他另一半的名字“施瓦辛格”，大家就都知道了。在中國，外國人以名傳姓，挺亂的，但在國外，名是一個人的象征，姓是家庭的象征。

5、 (如果外國人能猜到這一點(diǎn)，那他們不是神人就是死人。如果他們在中國，應(yīng)該都猜得到。)

6、 同樣的，如果是中國版的你的畫，我猜，羅玉鳳和最近的《杜甫很忙》都是中國人知道的，但外國人猜的時(shí)候肯定是一頭霧水。所以，其實(shí)玩畫東西的童鞋不要因?yàn)樽约河⒄Z差而自卑。只要你不是他們國家的人，或者在外國生活過很久，有時(shí)候是猜不出來的。然而，有了一本字典為畫東西而制作的“神器”，猜單詞不再困難，但也降低了游戲的趣味性。

7、 那么，國際化應(yīng)該畫什么樣的字呢？應(yīng)該不容易造成誤解，就是大家對詞匯的印象都一樣。

8、 比如“杯子”，一畫出來，看到那個形狀就知道是杯子。

9、 這種印象也會有地域差異，但如果你選擇了沒有差異的和差異不大的，就可以不分種族和地域的玩得很開心。但是，畫東西顯然沒有意識到這一點(diǎn)。當(dāng)然，它一開始也沒想到現(xiàn)在的火爆局面。

10、 這款游戲要想在中國繼續(xù)瘋狂下去，必須在兩大方面進(jìn)行改進(jìn)：第一是中國開發(fā)者把這款游戲中國化，調(diào)整成中國人能看懂的中文；二是加筆。既然是繪畫，按照中國文化的傳統(tǒng)，筆肯定是少不了的。如果我們用數(shù)碼筆畫畫，應(yīng)該會舒服很多。最近很火的方毅iPad數(shù)碼筆，感覺很適合用在這個游戲里！

11、 瘋狂的中國游戲開發(fā)者有機(jī)會了，還有國內(nèi)的創(chuàng)新數(shù)碼企業(yè)！加油，中國！

本文講解到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：