大家好,小聯(lián)來為大家解答以上的問題。永遇樂京口北固亭懷古原文和注釋，永遇樂京口北固亭懷古原文及翻譯這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、永遇樂京口北固亭懷古①千古江山，英雄無覓孫仲謀處②，舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去③。

2、斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾?、?。

3、想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎⑤。

4、元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧⑥。

5、四十三年，望中猶記；烽火揚州路。

6、可堪回首，佛貍祠下，二片神鴉社鼓。

7、憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？[注 釋]①京口：古城名，三國孫權曾在此建都，后遷建業(yè)于此置京口鎮(zhèn)，故址在今江蘇鎮(zhèn)江市。

8、北固亭：一名北固樓，在鎮(zhèn)江城北的北固山上，下臨長江。

9、南朝梁武帝時曾改名為北顧亭。

10、②孫仲謀：孫權，字仲謀，三國時吳國的君主，這兩句是說：千百年來江山依舊，卻無外尋找像孫權那樣的英雄人物了。

11、③舞榭歌臺：歌舞的樓臺。

12、榭：高臺上的建筑物。

13、風流：這里指英雄的業(yè)績?這兩句是說，當年的繁華盛況和英雄業(yè)績都隨著時光的流逝，在風吹雨打中消失了。

14、④尋常巷陌：普通街巷。

15、寄奴：南朝宋武帝劉裕的小名，他生長在京口農(nóng)家，后做了東晉的將領，出兵北伐，先后滅南燕、后燕、后秦，一度收復洛陽，長安等地，官至相國，封守王，后推翻東晉，自立為帝。

16、這三句是說劉裕的住過的地方，現(xiàn)在已成了斜陽草樹中的普通街巷。

17、⑤想當年三句：贊揚了劉裕親北伐中原的氣慨和成就。

18、⑥元嘉：劉裕的兒子，宋文帝劉義隆的年號(242—253)。

19、草草：指劉義隆北伐準備不足，草率出兵。

20、封：古代在山上筑壇祭天的儀式。

21、這里指“封山”。

22、狼居胥：山名，一名“狼山”，在今內(nèi)蒙古自，洽區(qū)西北郊。

23、漢代霍去病追擊匈奴至狼居胥，封山而還，后來就把“封狼居胥”作為開拓疆土，建立戰(zhàn)功的代稱。

24、贏得：剩得，落得。

25、倉皇北顧，在倉皇敗退牛，回頭北望追兵，宋文帝有“北顧涕交流”詩句記此次失敗，本想建立戰(zhàn)功，結果卻落得個大敗而還，北顧追兵，倉惶失措。

26、⑦四十三年：此詞寫于開禧元年(1205)作者出守京口時，上距詞人紹興三十二年(1162)南歸，已四十三年。

27、揚州路：指今江蘇揚州一帶。

28、這三句是說：四十三年后的今天，登亭遙望揚州一帶，當年抗金烽火，記憶猶新。

29、⑧可堪：猶“豈堪”、“那堪”，即怎能忍受得了。

30、堪，忍受。

31、佛貍祠：北魏太武帝拓跋燾率兵追擊王玄謨，駐軍長江北岸瓜步山(在今江蘇六合東南)在山上修建一座行宮，后稱佛貍祠白佛貍即拓跋燾的小名。

32、神鴉：飛來吃祭品的烏鴉。

33、社鼓：社日祭神的鼓樂聲，舊俗立春后第五個戊日為春社；立秋后第五個戊日為秋社，這三句是說，人們忘記了過去的歷史，竟在佛貍祠下迎神賽社，一片太平景象，真有不堪回首之感。

34、⑨廉頗：戰(zhàn)國時趙國木將，善用兵，晚年被人陷害而出奔魏國，后秦攻趙，趙王想再用廉頗，怕他已衰老，派使者去探看。

35、廉頗的仇人郭開賄賂了使者，要他回趙后說廉頗的壞話，使者回趙后，就捏造廉頗雖然年老，飯量還很大，但—刻兒工夫就拉了好幾次屎。

36、趙王聽后認為廉頗已經(jīng)不中用了，便不去召他回趙。

37、事見《史記·廉頗藺相如列傳》。

38、這三句是說，作者是老當益壯，以廉頗自比，期望能得到重用，為國效勞，但又有誰來給予重視和關懷呢?。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據(jù)此操作，風險自擔。 如有侵權請聯(lián)系刪除！