春日游湖上古詩翻譯（春日游湖上）
關(guān)于春日游湖上古詩翻譯，春日游湖上這個很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、雙飛燕子幾時回，夾岸桃花蘸水開。
2、春雨斷橋人不渡，小舟撐出綠陰來。
3、宋朝徐府《春日游湖上》是一首七言絕句，描繪了湖上春意盎然的景象，也體現(xiàn)出作者春日游湖的感受和情韻。
4、這首詩的意境：春天來臨，詩人在湖上游覽，展現(xiàn)了詩人喜悅的心情。
5、第一句：“雙飛燕子幾時回”，詩人在湖上，看見雙雙的燕子從湖面上掠過，他就親切地問燕子：“你們是幾時回來的？”燕子是報春的使者，燕子來了，春天也就跟著來了。
6、親切一問，既表現(xiàn)了詩人的喜悅，又自然地引出湖上春景的生動描繪。
7、第二句：在湖的兩岸都是一株一株的桃樹，“夾岸桃花”一起盛放就已經(jīng)很美麗了，詩人在“開”字前面又加了一個“蘸”字，這就讓讀者想象桃花怎么要“蘸水開”呢？畫面是：1. 桃花帶雨而開；2. 湖水高漲，桃枝低垂。
8、下過雨，桃花是濕的，帶雨而開，花枝繁重，自然低垂下去，仿佛是在蘸著水開放。
9、自然引出第三句：春雨下多了，湖水漲得厲害，把橋面都淹了，“斷橋”就是把橋斷了，“人不渡”，人不能從橋上過了。
10、橋被水淹，人不能渡，這本身并沒有什么詩意，關(guān)鍵是引出了下邊最精采的一句。
11、第四句，抬頭一看，看見一條小船從那個柳樹下邊撐出來了，有柳暗花明又一村的驚喜！所謂撐船，南方生活的人都知道，經(jīng)常可以看見一條船被撐出來了，一個很長的桿子那叫篙，舟子就是船夫在船上把篙子這樣下插到水下邊，用勁向后一推，船就前進(jìn)了。
12、這就叫做撐船。
13、最后的這一句詩是后人傳誦的名句，南宋的趙鼎臣在《和默庵喜雨述懷》詩里邊說：解道春江斷橋句，舊時聞?wù)f徐師川。
14、說懂得講“春雨斷橋”這個好句子的，人家說是誰呢？是徐師川。
15、至于這首詩的理趣和意境，相信讀者所處環(huán)境不同，感受自然也會不一樣。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽： 春日游湖上