哈嘍,小天來(lái)為大家解答以下的問(wèn)題，關(guān)于廉頗藺相如列傳翻譯一段一譯，廉頗藺相如這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋?lái)看看吧！

一、通假字1.君不如肉袒伏斧質(zhì)請(qǐng)罪。

“質(zhì)”通“锧”，砧板。

2.可予不。

“不”通“否”，表疑問(wèn)語(yǔ)氣。

3.臣愿奉璧西入秦。

“奉”通“捧”，用雙手托著。

4.拜送書于庭。

“庭”通“廷”，朝廷，國(guó)君聽(tīng)政的朝堂。

5.召有司案圖。

“案”通“按”，審查、察看。

6.設(shè)九賓禮于廷。

“賓”通“儐”，古代指接引賓客的人，也指贊禮的人。

7.秦自繆公以來(lái)二十余君，未嘗有堅(jiān)明約束者也。

“繆”通“穆”。

8.唯大王與群臣孰計(jì)議之。

“孰”通“熟”，仔細(xì)。

9.為一擊缶。

“缶”通“缻”，盛酒漿的瓦器,秦人敲打盆缻作為唱歌時(shí)的節(jié)拍。

二、一詞多義負(fù) ①秦貪，負(fù)其強(qiáng)(依仗，憑借) ②臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙(辜負(fù)，對(duì)不起) ③相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城（違背） ④均之二策，寧許以負(fù)秦曲（使……承擔(dān)） ⑤廉頗聞之，肉袒負(fù)荊（背著） 使 ①秦昭王聞之，使人遺趙王書（派） ②其人勇士，有智謀，宜可使（出使） ③乃使其從者衣褐（讓） ④大王乃遣一介之使（使臣） 引 ①引趙使者藺相如（引見(jiàn)，宴請(qǐng)） ②左右或欲引相如去（拉） ③相如引車避匿（牽，拉；這里引申為調(diào)轉(zhuǎn)） ④君子引而不發(fā)，躍如也(拉引) 徒 ①秦城恐不可得，徒見(jiàn)欺（白白地） ②而藺相如徒以口舌為勞；徒以吾兩人在也（只，只不過(guò)） 幸 ①大王亦幸赦臣（幸好，幸而） ②而君幸于趙王（被...寵幸） ③則幸得脫矣 (僥幸) 以 ①以勇氣聞?dòng)谥T侯；今以秦之強(qiáng)先割十五都予趙（憑借） ②愿以十五城請(qǐng)易璧（用，拿） ③嚴(yán)大國(guó)之威以修敬也（來(lái)，連詞） ④則請(qǐng)立太子為王，以絕秦望（用以，用來(lái)） ⑤吾所以為此者，以先國(guó)家之急而后私仇也；徒以吾兩人在也（因?yàn)椋?⑥傳以示美人及左右 (連詞，連接“傳”與“示”) ⑦趙王以為賢大夫（把……） 歡 ①逆強(qiáng)秦之歡 (歡心) ②絕秦趙之歡(交情) 顧 ①相如顧召趙御史書曰 (回頭) ②顧吾念之 (只是) 因 ①相如因持璧卻立 (于是就) ②因賓客至藺相如門謝罪(通過(guò)) ③不如因而厚遇之（趁此，由此） ④秦王因曰（于是就） 傳 ①廉頗藺相如列傳（一種文體） ②舍相如廣成傳（傳舍，賓館） ③傳以示美人及左右（傳遞） ④和氏璧天下所共傳寶也（傳頌） 書 （1）拜書送于庭----國(guó)書 （2）秦御史前書曰---寫 乃 （1）今君乃亡趙走燕-----卻，竟然 （2）臣乃敢上璧------才 （3）乃使其從者衣褐----就三、古今異義①拜為上卿（拜：古義指授予官職;任命。

今義指下跪叩頭；祝賀） ②欲勿予，即患秦兵之來(lái)（患：古義指慮，擔(dān)心。

今義指 害病；災(zāi)禍） ③請(qǐng)以咸陽(yáng)為趙王壽（壽：古義指向人獻(xiàn)物以祝人長(zhǎng)壽。

今義指年歲，生命；生日） ④臣所以去親戚而事君者（去：古義指離開(kāi)。

今義指除掉，減掉，已過(guò)的，特指剛過(guò)去的一年） （親戚：古義指父母兄弟。

今義指與自己有血緣或婚姻關(guān)系的人） ⑤請(qǐng)指示王（指示：古義指給……看。

今義指上對(duì)下指導(dǎo)、命令） ⑥于是相如前進(jìn)缶（前進(jìn)：古義指上前進(jìn)獻(xiàn)。

今義指向前發(fā)展進(jìn)步） ⑦宣言曰：我見(jiàn)相如，必辱之（宣言：古義指揚(yáng)言，到處說(shuō)。

今義指國(guó)家、政黨、團(tuán)體或領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)重大問(wèn)題公開(kāi)表態(tài)以進(jìn)行宣傳號(hào)召的文告） ⑧布衣之交（布衣：古義指平民。

今義指麻布衣服） ⑨左右欲刃（左右：古義指左右的侍從。

今義指左和右兩方面） ⑩ 鄙賤之人，不知將軍寬之至（鄙賤：古義指粗野而又地位低微，謙詞。

今義指鄙視，輕視） ①①秦自繆公以來(lái)二十余君，未嘗有堅(jiān)明約束者也。

（約束：古義為名詞，約定、契約。

今義指限制使不越出范圍。

） ①②傳以示美人及左右（美人：姬妾 今義：美女） ①③明年復(fù)攻趙（明年：古義指第二年 今義指（將來(lái)的）明年） ①④指從此以往十五都予趙（以往：古義從這里到那里 今義指以前） ①⑤竊計(jì)欲亡走燕 （竊：古義私下里 今義指偷東西 走：古義指逃走 今義指走路）四、詞類活用a.名詞作動(dòng)詞： ①舍相如廣成傳舍（舍，安置住宿） ②左右欲刃相如（刃，用刀殺） ③乃使從者衣褐（衣，穿） ④懷其璧 （懷，懷揣著） ⑤藺相如前曰 （前，走上前） ⑥臣乃敢上璧 （上，獻(xiàn)上） ⑦ 請(qǐng)以趙十五城為秦王壽（壽，向人敬酒或獻(xiàn)禮） ⑧ 臣語(yǔ)曰(語(yǔ),告訴) ⑨于是相如前進(jìn)缻（前：走上前） ⑩趙王鼓瑟（鼓：彈奏） ①①秦王與群臣相視而嘻（嘻：苦笑聲） b.名詞作狀語(yǔ)： ①而相如庭斥之（庭：通“廷”，在朝堂上） ②故令人持璧歸，間至趙矣（間，表示"至"的方式，從小路） ③奉璧西入秦（西，方位名詞狀語(yǔ)，向西） ④乃前曰(前,，方位名詞做狀語(yǔ)，向前) ⑤怒發(fā)上沖冠（上：向上） ⑥乃辭謝 （辭：用委婉的言辭） c.使動(dòng)用法： ①完璧歸趙（完，使……完整） ②秦王恐其破璧（破，使……破碎） ③寧許以負(fù)秦曲（負(fù)，使……承擔(dān)） ④畢禮而歸之（歸，使……回去） ⑤歸璧與趙（歸：使……歸） d.意動(dòng)用法： ①且庸人尚羞之（羞，以……為羞恥） ②先國(guó)家之急而后私仇也（先，以……為先；后，以……為后） ③吾羞，不忍為之下（羞：以……為羞恥） e.形容詞作動(dòng)詞： ①嚴(yán)大國(guó)之威以修敬也（敬，尊重） ②不知將軍寬之至此也（寬，寬容） ③大王必欲急臣 （急，逼迫） f.形容詞作名詞： ①而絕秦趙之歡（歡，友好關(guān)系） ②寧許以負(fù)秦曲 (曲,理虧之責(zé)) g.動(dòng)詞作名詞： ①未嘗有堅(jiān)明約束者也（約束，盟約）五、特殊句式a.判斷句：（常見(jiàn)句型：……者……也， ……也） ①廉頗者，趙之良將也 （翻譯：廉頗，是趙國(guó)的良將。

） ②和氏璧，天下共傳寶也 ③藺相如者，趙人也 ④為趙宦者令繆賢舍人 ⑤我為趙將 ⑥何者？嚴(yán)大國(guó)之威以修敬也 ⑦臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也 ⑧強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也 ⑨吾所以為此者，以先國(guó)家之急而后私仇也 b.被動(dòng)句： ①而君幸于趙王 “于”字表被動(dòng) （翻譯：而您被趙王寵幸） ②秦城恐不可得，徒見(jiàn)欺 “見(jiàn)”字表被動(dòng) ③臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙 “見(jiàn)……于”被動(dòng) ④使不辱于諸侯 “于”字表被動(dòng) c.倒裝句： ①賓語(yǔ)前置：何以知之 （以何知之） 2、君何以知燕王 （君以何知燕王） ②定語(yǔ)后置：求人可使報(bào)秦者,未得 （求可使報(bào)秦者人） ③介賓結(jié)構(gòu)后置：拜送書于庭 （于庭拜送書） 2、以勇氣聞?dòng)谥T侯 （以勇氣于諸侯聞） 3、故燕王欲結(jié)于君 （故燕王欲于君結(jié)） 4、 臣頭今與壁俱碎于柱矣( 臣頭今與壁于柱俱碎矣) 5、設(shè)九賓于廷 (于廷設(shè)九賓) 6、會(huì)于西河外澠池 （于西河外澠池會(huì)） d.省略句 1：傳（之）以（之）示美人及左右。

2：今君乃亡（于）趙走（于）燕。

3：遂與秦王會(huì)（于）澠池。

4：（繆賢）對(duì)曰：“臣嘗有罪……” 5：不如因厚遇之，使（之）歸趙 6：相如既歸，趙王以（之）為賢大夫祝你成功朋友，加油。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：