詩經(jīng)木瓜原文及翻譯（詩經(jīng)木瓜）
哈嘍,小天來為大家解答以下的問題，關于詩經(jīng)木瓜原文及翻譯，詩經(jīng)木瓜這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋砜纯窗桑?/p>
1、全文翻譯：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。
2、不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
3、你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。
4、不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
5、你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。
6、不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
7、周代無名氏《國風·衛(wèi)風·木瓜》，原文為：投我以木瓜，報之以瓊琚。
8、匪報也，永以為好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。
9、匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。
10、匪報也，永以為好也！擴展資料創(chuàng)作背景：關于《衛(wèi)風·木瓜》這首先秦古詩的背景，古往今來的解析多有分歧。
11、現(xiàn)代學者一般從朱熹之說，而且更明確指出此詩是愛情詩，作者當是一位青年男子。
12、賞析：此詩，從章句結構上看，很有特色。
13、首先，其中沒有《詩經(jīng)》中最典型的句式：四字句。
14、作者有意無意地用這種句式造成一種跌宕有致的韻味，在歌唱時易于取得聲情并茂的效果。
15、其次，語句具有極高的重疊復沓程度。
16、這樣，三章基本重復，而如此高的重復程度在整部《詩經(jīng)》中也并不很多，格式看起來就像唐代據(jù)王維詩譜寫的《陽關三疊》樂歌似的，自然這是《詩經(jīng)》的音樂與文學雙重性決定的。
17、全詩三章，每章四句。
18、在藝術上，全詩語句具有極高的重疊復沓程度，具有很強的音樂性，而句式的參差又造成跌宕有致的韻味，取得聲情并茂的效果，具有濃厚的民歌色彩。
19、參考資料來源：百度百科-國風·衛(wèi)風·木瓜。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標簽：