浪淘沙其一翻譯賞析，浪淘沙其一翻譯這個很多人還不知道,小飛來為大家解答以上的問題。現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、唐.劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

2、如今直上銀河去，同到牽?？椗?。

3、【注釋】1．浪淘沙：唐代一種曲子的名稱。

4、2．浪淘風簸：黃河卷著泥沙，風浪滾動的樣子。

5、天涯：天邊。

6、3．銀河：古人以為黃河和銀河相通。

7、4．牽牛：即傳說中的牛郎。

8、他和織女因觸怒天帝，被分隔在銀河兩岸，每年只許他們在農歷七月初七相會一次。

9、【譯文】彎彎曲曲的黃河河流漫長，夾帶著大量的黃沙，黃河波濤洶涌，奔騰澎湃，來自天邊。

10、現(xiàn)在我要迎著風浪直上銀河，走到牛郎、織女的家門口。

11、【賞析】這首詩寫于夔州，是民歌體的政治抒懷詩，是《浪淘沙九首》的第一首。

12、詩歌的前兩句用白描的手法描繪了來自天邊，奔騰千里的壯麗圖景。

13、“九曲”用了夸張的手法寫黃河曲曲折折。

14、“自天涯”將黃河的源遠流長突寫得了神入化，與李白的《將進酒》中的“黃河之水天上來，奔流到海不復回”句有異曲同工之妙。

15、后兩句采用了張騫為武帝尋找河源和牛郎織女相隔銀河的典故，馳騁想象，表示要迎著狂風巨浪，頂著萬里黃沙，逆流而上，直到牽?？椗?，表現(xiàn)了詩人的豪邁氣概。

16、（4）浪淘沙唐. 劉禹錫洛水橋邊春日斜，碧流清淺見瓊砂。

17、無端陌上狂風急，驚起鴛鴦出浪花。

18、⑸浪淘沙唐. 劉禹錫汴水東流虎眼紋，清淮曉色鴨頭春。

19、君看渡口淘沙處，渡卻人間多少人。

20、⑹浪淘沙唐.劉禹錫鸚鵡洲頭浪飐沙，青樓春望日將斜。

21、銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。

22、⑺浪淘沙唐.劉禹錫濯錦江邊兩岸花，春風吹浪正淘沙。

23、女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。

24、⑻浪淘沙唐.劉禹錫日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。

25、美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。

26、⑼浪淘沙唐.劉禹錫八月濤聲吼地來，頭高數(shù)丈觸山回。

27、須臾卻入海門去，卷起沙堆似雪堆。

28、⑽浪淘沙唐.劉禹錫莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。

29、千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

30、⑾浪淘沙唐.劉禹錫流水淘沙不暫停，前波未滅后波生。

31、令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。

32、唐.劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

33、如今直上銀河去，同到牽?？椗摇?/p>

34、【注釋】1．浪淘沙：唐代一種曲子的名稱。

35、2．浪淘風簸：黃河卷著泥沙，風浪滾動的樣子。

36、天涯：天邊。

37、3．銀河：古人以為黃河和銀河相通。

38、4．牽牛：即傳說中的牛郎。

39、他和織女因觸怒天帝，被分隔在銀河兩岸，每年只許他們在農歷七月初七相會一次。

40、【譯文】彎彎曲曲的黃河河流漫長，夾帶著大量的黃沙，黃河波濤洶涌，奔騰澎湃，來自天邊。

41、現(xiàn)在我要迎著風浪直上銀河，走到牛郎、織女的家門口。

42、【賞析】這首詩寫于夔州，是民歌體的政治抒懷詩，是《浪淘沙九首》的第一首。

43、詩歌的前兩句用白描的手法描繪了來自天邊，奔騰千里的壯麗圖景。

44、“九曲”用了夸張的手法寫黃河曲曲折折。

45、“自天涯”將黃河的源遠流長突寫得了神入化，與李白的《將進酒》中的“黃河之水天上來，奔流到海不復回”句有異曲同工之妙。

46、后兩句采用了張騫為武帝尋找河源和牛郎織女相隔銀河的典故，馳騁想象，表示要迎著狂風巨浪，頂著萬里黃沙，逆流而上，直到牽?？椗遥憩F(xiàn)了詩人的豪邁氣概。

47、（4）浪淘沙唐. 劉禹錫洛水橋邊春日斜，碧流清淺見瓊砂。

48、無端陌上狂風急，驚起鴛鴦出浪花。

49、⑸浪淘沙唐. 劉禹錫汴水東流虎眼紋，清淮曉色鴨頭春。

50、君看渡口淘沙處，渡卻人間多少人。

51、⑹浪淘沙唐.劉禹錫鸚鵡洲頭浪飐沙，青樓春望日將斜。

52、銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。

53、⑺浪淘沙唐.劉禹錫濯錦江邊兩岸花，春風吹浪正淘沙。

54、女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。

55、⑻浪淘沙唐.劉禹錫日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。

56、美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。

57、⑼浪淘沙唐.劉禹錫八月濤聲吼地來，頭高數(shù)丈觸山回。

58、須臾卻入海門去，卷起沙堆似雪堆。

59、⑽浪淘沙唐.劉禹錫莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。

60、千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

61、⑾浪淘沙唐.劉禹錫流水淘沙不暫停，前波未滅后波生。

62、令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。

63、這首絕句模仿淘金者的口吻，表明他們對淘金生涯的厭惡和對美好生活的向往。

64、同是在河邊生活，牛郎織女生活的天河恬靜而優(yōu)美，黃河邊的淘金者卻整天在風浪泥沙中討生活。

65、詩人歌詠九曲黃河中的萬里黃沙，贊揚它們沖風破浪，一往無前的頑強性格。

66、《浪淘沙九首》是唐代文學家劉禹錫的組詩作品。

67、第一首演繹神話傳說。

68、這是民歌體詩，既通俗易懂，又非常純正，無浮華之詞。

69、全詩（節(jié)選）如下：九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

70、如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

71、譯文如下：萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。

72、如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，一起去尋訪牛郎織女的家。

73、注釋如下：浪淘沙：唐教坊曲名。

74、創(chuàng)自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。

75、后又用為詞牌名。

76、九曲：自古相傳黃河有九道彎。

77、形容彎彎曲曲的地方很多。

78、萬里沙：黃河在流經各地時挾帶大量泥沙。

79、浪淘風簸：黃河卷著泥沙，風浪滾動的樣子。

80、浪淘：波浪淘洗。

81、簸：掀翻，上下簸動。

82、擴展資料：“九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯”見唐·劉禹錫《浪淘沙》。

83、淘：用水沖洗。

84、簸：搖動。

85、自：來自。

86、這兩句大意是：九曲黃河之中有無數(shù)的抄礫，它們隨同黃河流經萬里，經受了浪濤的沖洗和狂風的簸蕩，從天涯一直來到這里。

87、詩人歌詠九曲黃河中的萬里黃沙，贊揚它們沖風破浪，一往無前的頑強性格。

88、我們引用時可取其象征意義，歌頌與它們有著共同特點的事物或人們。

89、“如今直上銀河去，同到牽?？椗?。

90、”采用了張騫為武帝尋找河源和牛郎織女相隔銀河的典故，馳騁想象，表示要迎著狂風巨浪，頂著萬里黃沙，逆流而上，直到牽?？椗?，表現(xiàn)了詩人的豪邁氣概。

91、唐.劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

92、如今直上銀河去，同到牽?？椗?。

93、【注釋】1．浪淘沙：唐代一種曲子的名稱。

94、2．浪淘風簸：黃河卷著泥沙，風浪滾動的樣子。

95、天涯：天邊。

96、3．銀河：古人以為黃河和銀河相通。

97、4．牽牛：即傳說中的牛郎。

98、他和織女因觸怒天帝，被分隔在銀河兩岸，每年只許他們在農歷七月初七相會一次。

99、【譯文】彎彎曲曲的黃河河流漫長，夾帶著大量的黃沙，黃河波濤洶涌，奔騰澎湃，來自天邊。

100、現(xiàn)在我要迎著風浪直上銀河，走到牛郎、織女的家門口。

101、【賞析】這首詩寫于夔州，是民歌體的政治抒懷詩，是《浪淘沙九首》的第一首。

102、詩歌的前兩句用白描的手法描繪了來自天邊，奔騰千里的壯麗圖景。

103、“九曲”用了夸張的手法寫黃河曲曲折折。

104、“自天涯”將黃河的源遠流長突寫得了神入化，與李白的《將進酒》中的“黃河之水天上來，奔流到海不復回”句有異曲同工之妙。

105、后兩句采用了張騫為武帝尋找河源和牛郎織女相隔銀河的典故，馳騁想象，表示要迎著狂風巨浪，頂著萬里黃沙，逆流而上，直到牽牛織女家，表現(xiàn)了詩人的豪邁氣概。

106、（4）浪淘沙唐. 劉禹錫洛水橋邊春日斜，碧流清淺見瓊砂。

107、無端陌上狂風急，驚起鴛鴦出浪花。

108、⑸浪淘沙唐. 劉禹錫汴水東流虎眼紋，清淮曉色鴨頭春。

109、君看渡口淘沙處，渡卻人間多少人。

110、⑹浪淘沙唐.劉禹錫鸚鵡洲頭浪飐沙，青樓春望日將斜。

111、銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。

112、⑺浪淘沙唐.劉禹錫濯錦江邊兩岸花，春風吹浪正淘沙。

113、女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。

114、⑻浪淘沙唐.劉禹錫日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。

115、美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。

116、⑼浪淘沙唐.劉禹錫八月濤聲吼地來，頭高數(shù)丈觸山回。

117、須臾卻入海門去，卷起沙堆似雪堆。

118、⑽浪淘沙唐.劉禹錫莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。

119、千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

120、⑾浪淘沙唐.劉禹錫流水淘沙不暫停，前波未滅后波生。

121、令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。

122、浪淘沙·其一劉禹錫 〔唐代〕九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

123、如今直上銀河去，同到牽?？椗摇?/p>

124、譯文及注釋1.譯文萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。

125、如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我一起去尋訪牛郎織女的家。

126、2.注釋浪淘沙：唐教坊曲名。

127、創(chuàng)自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。

128、后又用為詞牌名。

129、九曲：自古相傳黃河有九道彎。

130、形容彎彎曲曲的地方很多。

131、萬里沙：黃河在流經各地時挾帶大量泥沙。

132、浪淘風簸：黃河卷著泥沙，風浪滾動的樣子。

133、浪淘：波浪淘洗。

134、簸：掀翻，上下簸動。

135、自天涯：來自天邊。

136、牽?？椗恒y河系的兩個星座名。

137、自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結為夫婦。

138、后西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只準每年七月七日的夜晚相會一次。

139、牽牛：即傳說中的牛郎。

今天的內容分享完畢，希望對大家有所幫助。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據(jù)此操作，風險自擔。 如有侵權請聯(lián)系刪除！