主人下馬客在船的下一句是什么（主人下馬客在船意思是什么）
發(fā)布日期：2024-03-30 19:00:15
導(dǎo)讀 大家好，小樂來為大家解答以下的問題，主人下馬客在船的下一句是什么，主人下馬客在船意思是什么很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！...
大家好，小樂來為大家解答以下的問題，主人下馬客在船的下一句是什么，主人下馬客在船意思是什么很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、主人下馬客在船，出自《琵琶行》，直接翻譯：我下馬和客人在船上餞別設(shè)宴。
2、理解：這里用了互文的修辭，所以，更準(zhǔn)確的應(yīng)該翻譯為我和客人都下了馬，然后上船設(shè)宴。關(guān)于互文的修辭：主人下馬客在船這和《木蘭辭》中的將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸”的修辭方式是一樣的。
本文到此結(jié)束，希望對(duì)你有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！