關(guān)于宮詞王建譯文，宮詞王建這個(gè)很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、詩意：皇家宮殿的壯觀氣魄，金鑾殿莊嚴(yán)巍峨，朝元閣重重疊疊，銅鑄的仙人，手上托著用紅玉磨制的芙蓉狀的承露盤高聳人云。

2、太平的皇帝在農(nóng)歷正月初一朝拜天帝，天子出行有不凡的氣派，御車雕飾精細(xì)，色彩斑斕，六匹駿馬，高大雄壯，氣宇軒昂。

3、唐代王建《宮詞·其一》原文：金殿當(dāng)頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉。

4、太平天子朝元日，五色云車駕六龍。

5、譯文：對(duì)面是金鑾殿，朝元閣重重疊疊，銅鑄的仙人，手上托著用紅玉磨制的芙蓉狀的承露盤。

6、太平的皇帝農(nóng)歷正月初一朝拜天帝，皇帝所乘的五彩繽紛的車以六匹馬來駕。

7、擴(kuò)展資料這首詩通過描繪宮殿樓閣的雄偉壯麗和皇帝鑾駕的肅穆氣派，表達(dá)了詩人對(duì)太平盛世及帶來太平盛世的天子的歌頌。

8、該詩筆法細(xì)膩，形象生動(dòng)，把一幅栩栩如生的天子朝拜圖展現(xiàn)在讀者眼前。

9、王建《宮詞》共百首，描寫宮女生活，素材據(jù)說得自一位作內(nèi)侍的宗人王守澄。

10、《唐詩紀(jì)事》記錄了關(guān)于《宮詞》一百首的故事：王建作渭南尉的時(shí)候，認(rèn)識(shí)了一個(gè)太監(jiān)王樞密，兩人談得很投機(jī)，就互相認(rèn)為本家。

11、但是后來大家都有些意見。

12、王建作宮詞后，有一天和王樞密一起宴飲，王建談起漢代桓帝、靈帝，因?yàn)樾湃翁O(jiān)，惹起了迫害知識(shí)分子的黨錮之禍。

13、王樞密聽了，覺得王建是在諷刺自己，心里很不高興，就對(duì)王建說：“老弟所作宮詞，天下人都傳誦于口，皇宮是深邃之地，不知你怎么會(huì)知道這許多事情?”王建當(dāng)時(shí)感到無從回答，心中害怕王樞密會(huì)給他羅織罪名。

14、過了一二天，就做了一首詩送給王樞密，其詩曰：先朝行坐鎮(zhèn)相隨，今上春宮見長(zhǎng)時(shí)。

15、脫下御衣偏得著，進(jìn)來龍馬每教騎。

16、常承密旨還家少，獨(dú)對(duì)邊情出殿遲。

17、不是當(dāng)家頻向說，九重爭(zhēng)遣外人知？這首詩的意思是說：前代皇帝不論是在行或坐的時(shí)候，你總是隨從在左右的，當(dāng)今的皇帝，住在東宮做太子的時(shí)候，你是看他長(zhǎng)大起來的。

18、皇帝脫換下來的御衣，只有你能穿得著，外面進(jìn)貢來的駿馬，也常常給你試騎。

19、你常常因?yàn)榻邮苊芰?，很少還家，有時(shí)被留在殿里獨(dú)自報(bào)告邊塞軍情，以致出來的時(shí)候很遲了。

20、這一切事情，如果不是你這位本家老哥自己屢次對(duì)我講，那么，宮禁森嚴(yán)，內(nèi)里的事情怎么會(huì)讓外邊人知道呢？這樣，他把宮詞的內(nèi)容都說是王樞密講給他聽的。

21、王樞密一看此詩，怕被他牽累，就不敢告發(fā)他了。

22、參考資料來源：百度百科--宮詞。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！