關于宮詞王建譯文，宮詞王建這個很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、詩意：皇家宮殿的壯觀氣魄，金鑾殿莊嚴巍峨，朝元閣重重疊疊，銅鑄的仙人，手上托著用紅玉磨制的芙蓉狀的承露盤高聳人云。

2、太平的皇帝在農歷正月初一朝拜天帝，天子出行有不凡的氣派，御車雕飾精細，色彩斑斕，六匹駿馬，高大雄壯，氣宇軒昂。

3、唐代王建《宮詞·其一》原文：金殿當頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉。

4、太平天子朝元日，五色云車駕六龍。

5、譯文：對面是金鑾殿，朝元閣重重疊疊，銅鑄的仙人，手上托著用紅玉磨制的芙蓉狀的承露盤。

6、太平的皇帝農歷正月初一朝拜天帝，皇帝所乘的五彩繽紛的車以六匹馬來駕。

7、擴展資料這首詩通過描繪宮殿樓閣的雄偉壯麗和皇帝鑾駕的肅穆氣派，表達了詩人對太平盛世及帶來太平盛世的天子的歌頌。

8、該詩筆法細膩，形象生動，把一幅栩栩如生的天子朝拜圖展現(xiàn)在讀者眼前。

9、王建《宮詞》共百首，描寫宮女生活，素材據說得自一位作內侍的宗人王守澄。

10、《唐詩紀事》記錄了關于《宮詞》一百首的故事：王建作渭南尉的時候，認識了一個太監(jiān)王樞密，兩人談得很投機，就互相認為本家。

11、但是后來大家都有些意見。

12、王建作宮詞后，有一天和王樞密一起宴飲，王建談起漢代桓帝、靈帝，因為信任太監(jiān)，惹起了迫害知識分子的黨錮之禍。

13、王樞密聽了，覺得王建是在諷刺自己，心里很不高興，就對王建說：“老弟所作宮詞，天下人都傳誦于口，皇宮是深邃之地，不知你怎么會知道這許多事情?”王建當時感到無從回答，心中害怕王樞密會給他羅織罪名。

14、過了一二天，就做了一首詩送給王樞密，其詩曰：先朝行坐鎮(zhèn)相隨，今上春宮見長時。

15、脫下御衣偏得著，進來龍馬每教騎。

16、常承密旨還家少，獨對邊情出殿遲。

17、不是當家頻向說，九重爭遣外人知？這首詩的意思是說：前代皇帝不論是在行或坐的時候，你總是隨從在左右的，當今的皇帝，住在東宮做太子的時候，你是看他長大起來的。

18、皇帝脫換下來的御衣，只有你能穿得著，外面進貢來的駿馬，也常常給你試騎。

19、你常常因為接受密令，很少還家，有時被留在殿里獨自報告邊塞軍情，以致出來的時候很遲了。

20、這一切事情，如果不是你這位本家老哥自己屢次對我講，那么，宮禁森嚴，內里的事情怎么會讓外邊人知道呢？這樣，他把宮詞的內容都說是王樞密講給他聽的。

21、王樞密一看此詩，怕被他牽累，就不敢告發(fā)他了。

22、參考資料來源：百度百科--宮詞。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽： 宮詞王建