大家好，小樂(lè)來(lái)為大家解答以下的問(wèn)題，文言文翻譯技巧教案設(shè)計(jì)，文言文翻譯技巧很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、借代的翻譯。

古代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)在借代的使用上差別很大，在古代漢語(yǔ)中，如果把借代直譯過(guò)來(lái)，會(huì)讓人很困惑，無(wú)法理解，所以借代應(yīng)該意譯，譯為它所代指的人或物。

2、夸張的翻譯。

狀態(tài)、程度方面的夸張，在翻譯時(shí)前面加上“像要”或“快要”。

3、互文的翻譯。

互文又稱為“互辭”，前后兩句或兩個(gè)短語(yǔ)意義相互交叉，互為補(bǔ)充， 翻譯時(shí)要把兩部分合起來(lái)翻譯。

4、委婉的翻譯。

古人為了避粗俗、避忌諱、圖吉利或出于外交的需要等等，有時(shí)故意不直陳其事，而把話說(shuō)得很含蓄，很委婉。我們?cè)诜g時(shí)應(yīng)還原其本來(lái)的意思.

5、用典的翻譯。

古人為了使文章典雅，言簡(jiǎn)意豐，常常會(huì)引用典故。翻譯典故常采用點(diǎn)義法，即不照抄典故，只點(diǎn)明典故的內(nèi)涵。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)你有所幫助。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！