飲酒其五翻譯
《飲酒·其五》是東晉詩(shī)人陶淵明創(chuàng)作的一首五言古詩(shī)，全詩(shī)如下：
結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。
問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。
采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
這首詩(shī)描繪了陶淵明隱居田園的生活場(chǎng)景和心境。首句“結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧”點(diǎn)明了他雖身處塵世之中，卻遠(yuǎn)離喧囂的環(huán)境。接著，“問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏”表達(dá)了只要內(nèi)心超脫世俗，即使身在鬧市也能感受到寧?kù)o。接下來(lái)的兩句“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”最為人稱道，展現(xiàn)了詩(shī)人悠然自得的心境以及對(duì)自然美景的喜愛(ài)。傍晚時(shí)分，山中的云霧繚繞，飛鳥(niǎo)結(jié)伴歸巢，這一切讓詩(shī)人感到無(wú)比愜意。“此中有真意，欲辨已忘言”則表明這種和諧美好的生活狀態(tài)難以用言語(yǔ)完全表達(dá)。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)日常生活的描寫(xiě)，傳達(dá)了作者追求精神自由、向往田園生活的理想境界。它不僅反映了陶淵明個(gè)人的精神世界，也成為了中國(guó)古代文人追求心靈解脫的一種象征。詩(shī)中所體現(xiàn)的人生態(tài)度至今仍具有深遠(yuǎn)的啟示意義，提醒人們要保持內(nèi)心的平靜，學(xué)會(huì)欣賞身邊的美好事物，在紛繁復(fù)雜的世界里找到屬于自己的那份安寧。
標(biāo)簽：