【shabby是什么意思】“Shabby” 是一個(gè)英語(yǔ)形容詞，通常用來(lái)描述某物或某人顯得破舊、骯臟、不體面或缺乏質(zhì)量。它既可以指物品的狀態(tài)，也可以用來(lái)形容人的行為或外表。在日常使用中，“shabby” 帶有一定的負(fù)面含義，表示不夠好、不夠整潔或不夠體面。
以下是對(duì) “shabby” 的詳細(xì)解釋和用法總結(jié)：
表格：shabby 的含義與用法
| 中文含義 | 英文解釋 | 用法示例 | 情感色彩 |
| 破舊的 | in poor condition due to age or use | The old sofa looked shabby. | 負(fù)面 |
| 骯臟的 | dirty or unclean | He wore a shabby coat. | 負(fù)面 |
| 不體面的 | not respectable or proper | The company gave a shabby treatment to the customers. | 負(fù)面 |
| 低劣的 | of low quality | The shabby service made the customer angry. | 負(fù)面 |
| 有失尊嚴(yán)的 | lacking dignity | She felt shabby after being treated unfairly. | 負(fù)面 |
補(bǔ)充說(shuō)明：
- “Shabby” 有時(shí)也用于比喻，比如 “a shabby deal” 表示一個(gè)不公平或不道德的交易。
- 在口語(yǔ)中，它可能帶有輕微的諷刺意味，比如 “That’s a shabby way to act.”
- 它與 “tatty”、“worn-out”、“dirty” 等詞近義，但更強(qiáng)調(diào)一種整體上的不體面或低質(zhì)量。
結(jié)語(yǔ)：
“Shabby” 是一個(gè)常見但富有表現(xiàn)力的詞匯，適用于描述物品狀態(tài)、人品或行為。理解其多層含義有助于在不同語(yǔ)境中準(zhǔn)確使用這個(gè)詞。