【垓下歌古詩的譯文】《垓下歌》是西漢初年著名軍事家項羽在垓下被圍時所作的一首悲壯詩篇，反映了他在絕境中的英雄氣概與無奈情感。這首詩語言簡練、情感真摯，是中國古代詩歌中的經(jīng)典之作。
一、
《垓下歌》共四句，
> 力拔山兮氣蓋世，
> 時不利兮騅不逝。
> 騅不逝兮可奈何，
> 虞兮虞兮奈若何！
這首詩表達(dá)了項羽在四面楚歌、兵敗如山的絕境中，對自身命運的感慨和對愛妃虞姬的深情牽掛。全詩情感深沉，氣勢磅礴，展現(xiàn)了項羽作為一個英雄人物在失敗時的悲壯情懷。
為了便于理解，下面是對該詩的逐句翻譯與解析。
二、譯文與解析表格
| 原文 | 現(xiàn)代漢語翻譯 | 解析 |
| 力拔山兮氣蓋世 | 我的力量能拔起大山，氣概可以壓倒世人 | 表達(dá)項羽當(dāng)年的英勇無敵 |
| 時不利兮騅不逝 | 天時不利啊，烏騅馬不再奔跑 | 指戰(zhàn)局不利，連坐騎也不再聽命 |
| 騏不逝兮可奈何 | 烏騅馬不跑了，又能怎么辦呢 | 表達(dá)對局勢無可挽回的無奈 |
| 虞兮虞兮奈若何 | 虞姬啊，虞姬啊，你將如何是好？ | 對愛妃的深切牽掛與無助 |
三、結(jié)語
《垓下歌》不僅是一首詩，更是一個英雄末路的真實寫照。它讓我們看到項羽雖敗猶榮的精神風(fēng)貌，也讓人感受到歷史長河中個體命運的無常與悲壯。通過這首詩，我們不僅能體會到古代詩詞的藝術(shù)魅力，也能更深刻地理解歷史人物的情感世界。