河漢清且淺（河漢清且淺相去復(fù)幾許的意思）
關(guān)于河漢清且淺，河漢清且淺相去復(fù)幾許的意思這個(gè)很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、意思是這銀河看起來又清又淺，擺弄著織機(jī)（織著布），發(fā)出札札的織布聲。
2、雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
3、出自《迢迢牽牛星》，是產(chǎn)生于漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》之一。
4、此詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會(huì)面的悲劇，抒發(fā)了女子離別相思之情，寫出了人間夫妻不得團(tuán)聚的悲哀。
5、原文如下：纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。
6、終日不成章，泣涕零如雨。
7、河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。
8、譯文如下：那遙遠(yuǎn)而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠(yuǎn)的織女星。
9、織女正擺動(dòng)柔長潔白的雙手，織布機(jī)札札不停地響個(gè)不停。
10、因?yàn)橄嗨级煲部棽怀鍪裁椿?，她哭泣的淚水零落如雨。
11、只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠(yuǎn)。
12、相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情默默相視無言地癡癡凝望。
13、擴(kuò)展資料：這首詩感情濃郁，真切動(dòng)人。
14、全詩以物喻人，構(gòu)思精巧。
15、詩主要寫織女，寫牽牛只一句，且從織女角度寫，十分巧妙。
16、從織女織布“不成章”，到“淚如雨”，再到“不得語”，充分表現(xiàn)了分離的悲苦。
17、詩對織女的描寫很細(xì)膩，抓住了細(xì)節(jié)，如“纖纖擢素手”“泣涕零如雨”。
18、同時(shí)，“札札弄機(jī)杼”又是動(dòng)態(tài)的描寫。
19、這樣，人物就在這樣的描寫中躍然而出。
20、最后四句是詩人的慨嘆：“河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。
21、”那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也并不遠(yuǎn)，雖只一水之隔卻相視而不得語也。
22、“盈盈”或解釋為形容水之清淺，或者不是形容水，和下句的“脈脈”都是形容織女。
23、參考資料來源：百度百科——迢迢牽牛星。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽： 河漢清且淺相去復(fù)幾許的意思