大家好，小樂來為大家解答以下的問題，信達雅是什么梗很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、信達雅不是什么梗，信達雅是指翻譯的要求。

2、“信”“達”“雅”是由我國清末新興啟蒙思想家嚴復提出的，嚴復在《天演論》中的“譯例言”講到：“譯事三難：信、達、雅。求其信，已大難矣！顧信矣，不達，雖譯，猶不譯也，則達尚焉?！?/p>

3、“信”指的是譯文意思要準確，不能偏離原文的意思，也不可以遺漏原文的內(nèi)容；“達”指的是不要拘泥于原文的形式，譯文要通順并且清楚，不可以晦澀難懂；“雅”指的是譯文選用的詞語要得體，需要追求文章本身所擁有的特征，最好既簡明又通順優(yōu)雅。

4、通俗一點來講，“信”“達”“雅”就是說翻譯時要符合漢語言的特點，要注重一句話的完整性，也就是指內(nèi)容的準確度，語法結(jié)構(gòu)是否順暢以及語言的文學文采性。

本文到此結(jié)束，希望對你有所幫助。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風險自擔。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！