大家好，小樂來為大家解答以下的問題，東施效顰文言文翻譯及注釋及譯文，東施效顰文言文翻譯及注釋很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

西施：子姓施氏，本名施夷光，一般稱為西施，后人尊稱其”西子”，春秋末期出生于越國句無苧蘿村（今浙江省紹興市諸暨苧蘿村），自幼隨母浣紗江邊，故又稱”浣紗女”。她天生麗質(zhì)、傾國傾城，是美的化身和代名詞。

東施效顰文言文原文

西施病心而顰其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出;貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。

東施效顰文言文翻譯及注釋

從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個丑女人看見了認(rèn)為皺著眉頭很美，回去后也在鄰里間捂著胸口皺著眉頭。

鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出;貧窮的人看見了，帶著妻兒子女遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑開了。那個丑女人只知道皺著眉頭好看，卻不知道皺著眉頭好看的原因。

東施效顰注釋

效：仿效，模仿。

顰：皺眉頭。

東施：越國的丑女。

西施：越國的美女。生卒年不詳。姓施，越國苧羅人(今浙江諸暨)人。初由范蠡把她獻(xiàn)給越王勾踐，繼又獻(xiàn)給吳王夫差，成為夫差最寵愛的妃子。有傳說“陶朱公”范蠡后來帶著西施離開越國宮廷經(jīng)商。

美之：認(rèn)為她的樣子很美，以之為美。

美，動詞，以……為美。

歸：返回，回去。

去：躲開，避開。

其里：同一個村里;同一個鄉(xiāng)里。

里:鄉(xiāng)里，這里指家門口

之：(之在這里意思眾多。)1、貧人見之：可代指東施的樣子。2、其里之：的。3、見而美之：(代指)她。(西施皺眉、捂胸的樣子)。4、之所以美：......的原因。

堅：緊緊的。

挈：本意是用手提著，在此處是帶領(lǐng)的意思。

妻子：妻子和子女。

彼：她，代指丑婦(東施)。

?。好?，生病。

病心：病于心，心口痛。

東施效顰寓言故事

東施效顰出自《莊子天運》。東施也住在耶溪附近，每天看著西施浣紗。看到西施特別美，再看看自己，“哎呀，人家是個大美人，怎么我就是個丑女，如果哪天我也能變成美女，那該多好啊?！惫Ψ虿回?fù)有心人，東施終于想到了一個好主意，“如果我要是模仿西施的舉動，我肯定也會是美人?！钡诙焖鹆藗€大早，專注地觀察西施。

這時西施心絞痛，痛得難耐，于是她皺著眉頭，手捂住了心口?！把?，好美啊。我就學(xué)這個姿勢吧?！泵刻焖蛄伺杷?，對著水，腦袋里想著西施的那神情，那姿態(tài)。

終于，出師了。在外面走著的時候，就“秀一下”。啊，不秀還好，一秀就秀出了笑話：有錢的人一看到東施過來就把門關(guān)上，眼不見為凈。沒錢的人看著她就躲。東施困惑了，人家西施這動作一出都把我迷住了，我怎么同樣也是這般大家都不覺得美。

西施很美，東施想要學(xué)，這是對的，也是好的。但東施本身丑，她不知道美貌的西施即使是皺個眉頭也是美的。想成功，需要努力。但如果你的方向錯了，再多的努力，只會讓自己離成功越來越遠(yuǎn)。

本文到此結(jié)束，希望對你有所幫助。

標(biāo)簽：