望洞庭湖贈(zèng)張丞相翻譯一句一譯（望洞庭湖贈(zèng)張丞相原文及翻譯注釋賞析）
哈嘍,小天來(lái)為大家解答以下的問(wèn)題，關(guān)于望洞庭湖贈(zèng)張丞相翻譯一句一譯，望洞庭湖贈(zèng)張丞相原文及翻譯注釋賞析這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋?lái)看看吧！
《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》全文八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。
欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
2、《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》注釋八月洞庭湖水盛漲與岸齊平，水天含混迷迷接連天空。
云夢(mèng)二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽(yáng)城撼動(dòng)。
我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時(shí)代閑居委實(shí)羞愧難容。
閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功。
（1）涵虛混太清：誰(shuí)映天空，與天混同，形容湖水與天空混然一體。
涵虛：包含天空，指天倒映在水中。
太清，天空。
（2）云夢(mèng)澤：云夢(mèng)，古澤名。
在湖北省長(zhǎng)江南北兩側(cè)，江南為夢(mèng)，江北為云，后世大部分淤成陸地。
今屬江漢平原及周邊一帶。
（3）岳陽(yáng)城：今湖南岳陽(yáng)市，在洞庭湖東岸。
（4）濟(jì)：渡河。
（5）端居：平常居處，閑居。
3、評(píng)價(jià)此詩(shī)是一首投贈(zèng)之作，通過(guò)面臨煙波浩淼的洞庭欲渡無(wú)舟的感嘆以及臨淵而羨魚的情懷而曲折地表達(dá)了詩(shī)人希望張九齡予以援引之意。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：