哈嘍,小天來為大家解答以下的問題，關(guān)于芙蓉樓送辛漸原文及翻譯300字，芙蓉樓送辛漸原文及翻譯這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋砜纯窗桑?/p>

譯文透著寒意的雨灑落在大地上，迷蒙的煙雨籠罩著吳地。

清晨,當(dāng)我送別友人之時，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。

洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心，依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一樣晶瑩純潔。

2、《芙蓉樓送辛漸》全詩寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p>

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮(zhèn)江市）西北。

據(jù)《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史，改創(chuàng)西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。

”丹陽在今江蘇省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮(zhèn)江市。

辛漸：詩人的一位朋友。

這首詩是作者在江寧做官時寫的。

寒雨：秋冬時節(jié)的冷雨。

連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。

吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。

江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國時吳國所屬。

平明：天亮的時候。

客：指作者的好友辛漸。

3、創(chuàng)作背景這首詩作于開元二十九年以后。

王昌齡當(dāng)時離京赴江寧（今南京市）丞任，辛漸是他的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚(yáng)州，北上洛陽。

王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然后在此分手。

這詩原題共兩首，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。

芙蓉樓送辛漸》是一首送別詩。

詩的構(gòu)思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風(fēng)亮節(jié)。

首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情；后兩句自比冰壺，表達(dá)自己開朗胸懷和堅強(qiáng)性格。

全詩即景生情，寓情于景，含蓄蘊(yùn)藉，韻味無窮。

昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。

清晨當(dāng)我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。

洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。

迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩瀚的江水連成一片，天亮?xí)r我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影只的楚山。

如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉(zhuǎn)告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，清正廉明，貯藏在玉壺中一般。

譯文】迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩瀚的江水連成一片，天亮?xí)r我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影只的楚山。

如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉(zhuǎn)告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，清正廉明，貯藏在玉壺中一般。

迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與江水連成一片，天亮?xí)r我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如這的楚山。

如果洛陽的親友詢問我的情況，請你轉(zhuǎn)告他們，我的心如晶瑩的冰，清正廉明，貯藏在玉壺一般。

迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，天亮?xí)r我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影只的楚山。

如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉(zhuǎn)告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，貯藏在玉壺中一般。

寒冷的夜晚，煙雨籠罩吳地江天，雨水與江水連成一片，天色已亮，送辛漸坐船北歸，孤獨惜別。

你回到洛陽后，那邊的親友如果問起我，你就說：我心杯坦蕩，有如一片潔冰放在晶瑩的玉壺里.昨夜，秋雨綿綿灑向吳地江天，今晨，我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山。

洛陽的親朋好友如果詢問我的近況，請告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：