千里黃云白日曛全詩的翻譯（千里黃云白日曛北風(fēng)吹雁雪紛紛）
哈嘍,小天來為大家解答以下的問題，關(guān)于千里黃云白日曛全詩的翻譯，千里黃云白日曛北風(fēng)吹雁雪紛紛這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋砜纯窗桑?/p>
1、“千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛”。
2、開頭兩句，描繪送別時候的自然景色。
3、黃云蔽天，綿延千里，日色只剩下一點余光。
4、夜幕降臨以后，又刮起了北風(fēng)，大風(fēng)呼嘯。
5、伴隨著紛紛掃揚的雪花。
6、一群征雁疾速地從空中掠過，往南方飛去。
7、這兩句所展現(xiàn)的境界闊遠渺茫，是典型的北國雪天風(fēng)光。
8、“千里”，有的本子作“十里”，雖是一字之差，境界卻相差甚遠。
9、北方的冬天，綠色植物凋零殆盡，殘枝朽干已不足以遮目，所以視界很廣，可目極千里。
10、說“黃云”，亦極典型。
11、那是陰云凝聚之狀，是陰天天氣，有了這兩個字，下文的“白日曛”、“北風(fēng)”，“雪紛紛”，便有了著落。
12、如此理解，開頭兩句便見出作者并非輕率落筆，而是在經(jīng)過了苦心醞釀之后，才自然流出的詩歌語言。
13、這兩句，描寫景物雖然比較客觀，但也處處顯示著送別的情調(diào)，以及詩人的氣質(zhì)心胸。
14、日暮天寒，本來就容易引發(fā)人們的愁苦心緒，而眼下，詩人正在送別董大，其執(zhí)手依戀之態(tài)，我們是可以想見的。
15、所以，首二句盡管境界闊遠渺茫，其實不無凄苦寒涼；但是，高適畢竟具有恢弘的氣度，超然的稟賦，他開沒有沉溺在離別的感傷之中不能自拔。
16、他能以理馭情，另具一副心胸，寫出慷慨激昂的壯偉之音。
17、 “莫愁前路無知己，天下誰人不識君?”這兩句，是對董大的勸慰。
18、說“莫愁”，說前路有知己，說天下人人識君，以此贈別，足以鼓舞人心，激勵人之心志。
19、據(jù)說，董大曾以高妙的琴藝受知于宰相房琯，崔玨曾寫詩詠嘆說：“七條弦上五音寒，此藝知音自古難。
20、惟有河南房次律，始終憐得董庭蘭”。
21、這寫的不過是董大遇合一位知音，而且是官高位顯，詩境未免狹小。
22、高適這兩句，不僅緊扣董大為名琴師，天下傳揚的特定身份，而且把人生知己無貧賤，天涯處處有朋友的意思融注其中，詩境遠比崔玨那幾句闊遠得多，也深厚得多。
23、崔詩只是琴師身世的材料，而高詩卻堪稱藝術(shù)珍品。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：