覽物之情得無異乎翻譯
“覽物之情，得無異乎”出自范仲淹的《岳陽樓記》，原文為：“登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂耶？其必曰‘先天下之憂而憂，后天下之樂而樂’乎。噫！微斯人，吾誰與歸？”
這句話的意思是：觀賞自然景物而觸發(fā)的感情，怎能不有所不同呢？通過這句話，作者表達(dá)了人們?cè)诓煌那榫诚拢鎸?duì)相同的景物時(shí)會(huì)產(chǎn)生截然不同的感受。例如，在陰雨連綿、寒風(fēng)刺骨的天氣里，人們往往會(huì)感到悲傷和壓抑；而在陽光明媚、景色宜人的環(huán)境中，人們則會(huì)感到輕松愉快。這種情感的變化源于個(gè)人的生活經(jīng)歷、性格特點(diǎn)以及當(dāng)時(shí)的心境。
范仲淹借這句話提醒我們，要以一顆平常心對(duì)待生活中的各種變化，無論是順境還是逆境，都要保持平和的心態(tài)。同時(shí)，他也強(qiáng)調(diào)了作為社會(huì)的一員，應(yīng)該具有高度的責(zé)任感和使命感，始終將國家和人民的利益放在首位，做到“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”。這種精神境界不僅體現(xiàn)了中華民族的傳統(tǒng)美德，也為后世樹立了光輝的榜樣。
標(biāo)簽：