魚我所欲也原文及翻譯
《魚我所欲也》是孟子的一篇經(jīng)典散文，選自《孟子·告子上》，全文以“魚”和“熊掌”為喻，闡述了人生中取舍的重要哲學(xué)思想。原文如下：
魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也；死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者何不用也？使人之所惡莫甚于死者，則凡可以辟患者何不為也？
譯文：魚是我想要的，熊掌也是我想要的。如果兩者不能同時(shí)得到，那么我會(huì)選擇放棄?mèng)~而選擇熊掌。生命是我想要的，道義也是我想要的。如果兩者不能同時(shí)擁有，那么我會(huì)選擇放棄生命而堅(jiān)持道義。生命是我所喜愛的，但我還有比生命更值得追求的東西，所以不會(huì)為了茍且偷生而不擇手段；死亡是我所厭惡的，但還有比死亡更可怕的事情，因此在某些情況下寧可犧牲生命也不逃避。假如人們都只愛惜自己的生命，那么有什么手段不能用來保全性命呢？假如人們都害怕死亡，那么有什么事情不敢去做呢？
這篇文章通過對(duì)比論證的方法，強(qiáng)調(diào)了“舍生取義”的崇高精神，表達(dá)了孟子對(duì)人性善的堅(jiān)定信念。他指出，人之所以為人，在于能夠超越物質(zhì)欲望，堅(jiān)守道德原則。這種思想不僅對(duì)中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，也為后世提供了寶貴的精神財(cái)富。在現(xiàn)代社會(huì)，我們依然可以從這一理念中汲取力量，面對(duì)困難與誘惑時(shí)保持清醒頭腦，做出正確抉擇。
標(biāo)簽：