望洞庭湖贈張丞相翻譯
《望洞庭湖贈張丞相》是唐代詩人孟浩然創(chuàng)作的一首五言律詩。這首詩通過對洞庭湖壯麗景色的描繪，表達(dá)了詩人對自然美景的贊美以及渴望被朝廷重用的心愿。
首聯(lián)“八月湖水平，涵虛混太清。”描述了八月時節(jié)，洞庭湖水位上漲，水面與天際相連，渾然一體的壯觀景象。這里的“涵虛”指的是湖水倒映天空，“混太清”則表現(xiàn)了湖水與天空融合無間的意境，展現(xiàn)出大自然的宏偉壯闊。
頷聯(lián)“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城?！边M(jìn)一步渲染了洞庭湖的磅礴氣勢?！皻庹簟毙稳莺嫔仙v起的霧氣彌漫著廣袤的云夢大澤；“波撼”生動地刻畫出湖水波動時對岳陽城產(chǎn)生的震撼效果。這兩句不僅展現(xiàn)了湖泊的廣闊與力量，還暗示了詩人內(nèi)心深處那種渴望施展才華、建功立業(yè)的豪情壯志。
頸聯(lián)“欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明?！庇蓪懢稗D(zhuǎn)入抒情，表明自己雖然身處太平盛世，卻因缺乏引薦之人而無法實(shí)現(xiàn)抱負(fù)?！坝麧?jì)無舟楫”比喻自己想有所作為但缺少機(jī)會和條件，“端居恥圣明”則強(qiáng)調(diào)在如此清明的時代里閑居不仕是一種羞恥之事。這反映了孟浩然懷才不遇的感慨以及他對仕途的向往。
尾聯(lián)“坐觀垂釣者，徒有羨魚情。”以“垂釣者”象征那些得到重用之人，而自己只能在一旁羨慕。這里運(yùn)用了“臨淵羨魚”的典故，既表達(dá)了詩人對于未能參與其中的遺憾之情，也委婉地向張丞相表達(dá)了希望獲得推薦提拔的愿望。整首詩情景交融，既有對自然風(fēng)光的贊嘆，又有對人生理想的追求，充分體現(xiàn)了孟浩然詩歌清新淡雅而又含蓄深沉的藝術(shù)風(fēng)格。
標(biāo)簽：