【秋夕杜牧原文和翻譯】《秋夕》是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句，描繪了秋天夜晚的靜謐與美麗，同時也透露出一種淡淡的哀愁。全詩語言簡練，意境深遠，是杜牧作品中較為經(jīng)典的一篇。
一、
《秋夕》通過描寫秋夜的景色，表達了詩人對自然美景的欣賞以及內(nèi)心的情感波動。詩中“銀燭秋光冷畫屏”一句，寫出了秋夜的清冷與寂靜；“輕羅小扇撲流螢”則表現(xiàn)了孩童在夜色中玩耍的情景，增添了生活氣息。后兩句“天階夜色涼如水，臥看牽?？椗恰保瑒t借星象寄托了詩人對遠方親人的思念之情。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 銀燭秋光冷畫屏 | 銀色的燭光映照著秋日的清冷，畫屏顯得格外幽靜 |
| 輕羅小扇撲流螢 | 輕柔的紗扇追逐著飛舞的螢火蟲 |
| 天階夜色涼如水 | 夜晚的臺階上，涼意如同流水般沁人心脾 |
| 臥看牽?？椗? | 躺在床上靜靜地望著牽牛星和織女星 |
三、賞析要點
- 意境營造：全詩以“秋夕”為背景，營造出一種孤寂而寧靜的氛圍。
- 情感表達：雖無直接抒情，但通過景物描寫傳達出詩人內(nèi)心的淡淡哀愁。
- 藝術(shù)手法：運用比喻（如“涼如水”）、擬人（如“撲流螢”）等手法增強畫面感和感染力。
四、結(jié)語
《秋夕》雖短，卻以極簡的語言傳達出豐富的意境和情感。它不僅是杜牧詩歌風格的體現(xiàn)，也展現(xiàn)了唐詩中常見的“借景抒情”的藝術(shù)特色。通過這首詩，我們不僅能感受到秋天的美，也能體會到詩人內(nèi)心的細膩情感。