【舟夜書所見的古詩原文和翻譯鑒賞】一、
《舟夜書所見》是清代詩人查慎行的一首五言絕句，描繪了詩人夜晚在船上所見的自然景色，表達(dá)了對(duì)自然之美的欣賞與內(nèi)心的寧靜。全詩語言簡練，意境深遠(yuǎn)，通過對(duì)月光、江水、漁火等意象的描寫，營造出一種靜謐而優(yōu)美的夜晚氛圍。
本詩雖篇幅短小，但畫面感極強(qiáng)，體現(xiàn)了作者細(xì)膩的觀察力和深厚的藝術(shù)修養(yǎng)。通過對(duì)其原文、翻譯及賞析的分析，可以更深入地理解詩人的情感表達(dá)和藝術(shù)風(fēng)格。
二、表格展示
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 詩名 | 舟夜書所見 |
| 作者 | 查慎行（清代） |
| 體裁 | 五言絕句 |
| 原文 | 月黑見漁燈，孤光一點(diǎn)螢。 微微風(fēng)簇浪，散作滿河星。 |
| 翻譯 | 夜色深沉，只見漁船上的一盞燈，像螢火蟲一樣微弱。 微風(fēng)吹動(dòng)水面，波浪輕輕蕩漾，那點(diǎn)燈光仿佛撒滿了整條河面的星星。 |
| 內(nèi)容概述 | 詩中描繪了一個(gè)寧靜的夜晚，詩人獨(dú)自乘舟，看到江面上的漁火，感受大自然的靜美。 |
| 藝術(shù)特色 | 1. 意象清新：如“漁燈”、“螢火”、“風(fēng)”、“浪”等，富有畫面感； 2. 借景抒情：通過自然景象表達(dá)內(nèi)心的寧靜與感動(dòng)； 3. 語言簡練：用詞精準(zhǔn)，意境深遠(yuǎn)。 |
| 情感表達(dá) | 表達(dá)了詩人對(duì)自然景色的熱愛，以及在夜色中感受到的孤獨(dú)與寧靜。 |
| 賞析要點(diǎn) | 1. 首句“月黑見漁燈”，以反襯手法突出漁燈的明亮； 2. 第二句“孤光一點(diǎn)螢”，將漁燈比作螢火，增強(qiáng)畫面感； 3. 后兩句寫風(fēng)動(dòng)波起，漁燈隨波搖曳，宛如繁星灑落江面，極具詩意。 |
三、結(jié)語
《舟夜書所見》是一首意境優(yōu)美、語言凝練的小詩，展現(xiàn)了詩人對(duì)自然的細(xì)致觀察和深刻感悟。它不僅是一幅生動(dòng)的夜景圖，也反映了詩人內(nèi)心的平和與淡泊。通過對(duì)這首詩的學(xué)習(xí)與賞析，有助于我們更好地理解古典詩歌的藝術(shù)魅力。