【石頭城宋劉翰全詩翻譯】一、
《石頭城》是宋代詩人劉翰創(chuàng)作的一首七言絕句，通過描繪石頭城的荒涼景象，抒發(fā)了對歷史變遷和興衰無常的感慨。全詩語言簡練，意境深遠，具有濃厚的歷史感和滄桑感。
劉翰以“石頭城”為題，借古諷今，表達了對過往繁華不再的惋惜之情。詩中通過對自然景物的描寫，如“潮打空城”、“月如鉤”，渲染出一種孤寂與冷清的氛圍，使讀者感受到歷史的沉重與時間的無情。
以下是對《石頭城》全詩的原文、翻譯及賞析內容的整理，便于讀者理解與學習。
二、表格展示
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 石頭城 |
| 作者 | 劉翰（宋代） |
| 原詩 | 山圍故國周遭在， 潮打空城寂寞回。 淮水東邊舊時月， 夜深還過女墻來。 |
| 白話翻譯 | 山巒依舊環(huán)繞著舊日的都城， 潮水拍打著空蕩蕩的城池，寂寞地退去。 淮水東邊那輪舊時的明月， 深夜依然越過城墻照臨人間。 |
| 詩意解析 | 1. “山圍故國周遭在”：山巒依舊環(huán)繞著昔日的都城，暗示江山依舊，但人事已非。 2. “潮打空城寂寞回”：潮水拍打著空城，象征著昔日繁華的消逝，只剩下寂寞與冷清。 3. “淮水東邊舊時月”：淮水邊的月亮依舊如舊，仿佛見證了一切。 4. “夜深還過女墻來”：深夜里，月光依然越過城墻而來，表現(xiàn)出歷史的延續(xù)與時間的無情。 |
| 藝術特色 | - 意境蒼涼，情感深沉 - 對比手法明顯（山與城、潮與月） - 用自然景物寄托歷史感慨 |
| 主題思想 | 抒發(fā)對歷史興衰的感慨，表達對往昔輝煌不再的失落與哀思。 |
三、結語
《石頭城》雖短小精悍，卻蘊含深厚的歷史情懷。劉翰以簡潔的語言，勾勒出一幅荒涼而富有哲理的畫面，讓讀者在欣賞詩歌的同時，也能引發(fā)對歷史與人生的思考。這首詩不僅是對石頭城的寫實，更是對時代變遷的一種深刻反思。