【聽鄰家吹笙原文及翻譯】《聽鄰家吹笙》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一首七言絕句，詩中通過描繪聽鄰家吹笙的場景，表達(dá)了詩人對美好事物的向往與內(nèi)心深處的孤寂之情。全詩語言婉約含蓄，意境深遠(yuǎn)。
一、原文總結(jié)
《聽鄰家吹笙》
李商隱
原文：
郎君醉后定須醒，
妾在閨中亦未眠。
吹笙不欲聞人語，
怕有閑愁入管弦。
二、譯文解析
| 原文 | 翻譯 |
| 郎君醉后定須醒 | 丈夫喝醉后一定會醒來 |
| 妾在閨中亦未眠 | 我在閨房中也未曾入睡 |
| 吹笙不欲聞人語 | 吹笙時不愿聽到人說話的聲音 |
| 怕有閑愁入管弦 | 擔(dān)心閑愁會流入琴瑟的旋律中 |
三、
這首詩以細(xì)膩的筆觸描繪了一個人在夜晚獨(dú)自聽鄰家吹笙的情景。詩中“郎君醉后定須醒”暗示了夫妻之間的情感狀態(tài)，“妾在閨中亦未眠”則表現(xiàn)出女子內(nèi)心的孤獨(dú)與思念。后兩句“吹笙不欲聞人語，怕有閑愁入管弦”更是將情感推向高潮，表達(dá)出詩人對美好音樂的珍視以及對內(nèi)心情緒的克制與憂慮。
整首詩雖短，卻蘊(yùn)含深意，展現(xiàn)了李商隱詩歌中常見的婉約風(fēng)格和細(xì)膩情感。
四、表格總結(jié)
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 詩名 | 聽鄰家吹笙 |
| 作者 | 李商隱 |
| 朝代 | 唐代 |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 主題 | 孤獨(dú)、思念、情感細(xì)膩 |
| 關(guān)鍵詞 | 吹笙、閑愁、未眠、醉醒 |
| 情感基調(diào) | 婉約、憂郁、含蓄 |
| 藝術(shù)特色 | 語言簡練、意境深遠(yuǎn)、情感細(xì)膩 |
如需進(jìn)一步探討該詩的文學(xué)價值或與其他作品的比較，可繼續(xù)深入分析。