【泊秦淮杜牧譯文】《泊秦淮》是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句，詩中描繪了夜泊秦淮河時(shí)所見的景致，并借古諷今，表達(dá)了對晚唐社會風(fēng)氣的憂慮與批判。以下是對這首詩的翻譯與總結(jié)。
一、詩歌原文：
泊秦淮
煙籠寒水月籠沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，
隔江猶唱后庭花。
二、譯文與理解：
| 原文 | 譯文 | 理解 |
| 煙籠寒水月籠沙 | 煙霧籠罩著寒冷的河水，月光灑在沙地上 | 描寫夜晚秦淮河的朦朧景色，營造出一種凄清的氛圍 |
| 夜泊秦淮近酒家 | 夜晚停船在秦淮河附近，靠近酒家 | 表示詩人停舟休息，靠近熱鬧的場所，暗示繁華背后的空虛 |
| 商女不知亡國恨 | 歌女們不知道國家滅亡的仇恨 | 批評歌女只知享樂，不關(guān)心國家興亡 |
| 隔江猶唱后庭花 | 對岸還在唱著《玉樹后庭花》 | 暗指統(tǒng)治者沉溺于享樂，不思進(jìn)取，預(yù)示國家衰敗 |
三、
《泊秦淮》通過描寫秦淮河夜晚的景色，引出了對當(dāng)時(shí)社會現(xiàn)實(shí)的深刻反思。詩中“商女不知亡國恨”一句，既是對歌女無知的諷刺，也是對整個(gè)社會沉淪的批評。而“隔江猶唱后庭花”則進(jìn)一步揭示了統(tǒng)治階層沉迷享樂、不顧國家命運(yùn)的現(xiàn)狀。
杜牧以簡潔的語言和生動的畫面，傳達(dá)出他對國家前途的擔(dān)憂，也體現(xiàn)了他作為一位有責(zé)任感的詩人對歷史的深刻思考。
四、表格總結(jié)：
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 詩名 | 泊秦淮 |
| 作者 | 杜牧 |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 主題 | 借景抒懷，諷刺時(shí)政 |
| 意象 | 煙、水、月、沙、酒家、商女、后庭花 |
| 情感 | 憂國憂民、諷刺批評 |
| 藝術(shù)特色 | 語言簡練、意境深遠(yuǎn)、含蓄委婉 |
結(jié)語：
《泊秦淮》雖短，卻寓意深遠(yuǎn)，不僅是一幅夜泊秦淮的畫卷，更是一面照向時(shí)代的鏡子。杜牧以詩為劍，直指時(shí)弊，展現(xiàn)了他作為詩人與士人的擔(dān)當(dāng)。