【孫叔敖遇狐丘丈人原文與譯文】《孫叔敖遇狐丘丈人》是出自《韓非子·喻老》的一則寓言故事，講述了楚國名臣孫叔敖在擔(dān)任令尹（宰相）期間，遇到一位名叫狐丘丈人的隱士，通過對話揭示了為官之道和人生智慧。故事雖短，但寓意深刻，體現(xiàn)了儒家“謙遜”與“慎終如始”的思想。
一、
本篇通過孫叔敖與狐丘丈人的對話，傳達(dá)了一個(gè)重要的道理：即使身居高位，也應(yīng)保持謙遜的態(tài)度，不可因權(quán)勢而驕縱。同時(shí)，故事也強(qiáng)調(diào)了“善始善終”的重要性，提醒人們在取得成就后仍需謹(jǐn)慎行事，避免因疏忽而招致禍患。
二、原文與譯文對照表
| 原文 | 譯文 |
| 孫叔敖遇狐丘丈人，曰：“吾聞之，君子有三不祥，今余有之。” | 孫叔敖遇見狐丘丈人，說：“我聽說君子有三種不吉祥的事，現(xiàn)在我都有了?！? |
| 狐丘丈人曰：“子欲聞其詳乎？” | 狐丘丈人問：“你想聽聽詳細(xì)情況嗎？” |
| 曰：“吾生而見孝己，吾長而見孝己，吾老而見孝己，未嘗見其有過也。” | （孫叔敖）說：“我出生時(shí)就見到孝己，長大后也見到孝己，年老時(shí)還是見到孝己，從未見過他有什么過錯(cuò)?！? |
| “夫孝己，賢者也，而天下之不善者，皆不與焉。吾聞之，君子之愛人也，以德；小人之愛人也，以姑息?！? | “孝己是個(gè)賢人，天下不善的人都不與他同流合污。我聽說，君子愛護(hù)別人，是憑德行；小人愛護(hù)別人，是出于姑息?！? |
| “今子為令尹，而民多怨，此一不祥也。” | “如今你身為令尹，百姓有很多怨恨，這是第一種不吉祥。” |
| “子之德不足以取信于民，故民多怨?！? | “你的德行不足以贏得百姓的信任，所以百姓才會(huì)抱怨?！? |
| “子之位尊而無功，此二不祥也?！? | “你的地位高卻沒有功勞，這是第二種不吉祥?！? |
| “子之年長而無子，此三不祥也?！? | “你年紀(jì)大了卻無子嗣，這是第三種不吉祥?！? |
| “三不祥，子有其二矣。” | “這三種不吉祥，你已經(jīng)有了兩種?！? |
| “愿子去其二，以全其一?！? | “希望你能去掉這兩種，保全那一種?！? |
| 孫叔敖再拜曰：“敬受命?！? | 孫叔敖再次行禮說：“我恭敬地接受您的教誨?！? |
三、總結(jié)
《孫叔敖遇狐丘丈人》雖然篇幅不長，但語言精煉，寓意深遠(yuǎn)。它不僅展示了古代士人之間的智慧交流，更傳遞了為官之道的核心理念：修身齊家治國平天下，須以德服人，以慎處事。狐丘丈人的勸誡，既是對孫叔敖的警示，也是對后世為政者的啟示。
通過這篇寓言，我們可以看到古人對“權(quán)力”與“道德”的深刻思考，以及對“謙虛”與“自省”的高度重視。這也正是中華文化中“仁政”思想的重要體現(xiàn)。