雜志社英文
雜志社英文這個很多人還不知道,小飛來為大家解答以上的問題。現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、生活向?qū)щs志社 Life oriented magzine (publisher) 2、創(chuàng)意總監(jiān) Originality Director 3、美術(shù)總監(jiān) Art Director 4、設(shè)計總監(jiān) Design Director 5、首席攝影師 Senior cameraman 6、攝影師 Photographer 7、物流 physical distribution/logistics 8、總編 Chief editor 生活向?qū)щs志社 Life oriented magzine (publisher) 2、創(chuàng)意總監(jiān) Originality Director 3、美術(shù)總監(jiān) Art Director 4、設(shè)計總監(jiān) Design Director 5、首席攝影師 Senior cameraman 6、攝影師 Photographer 7、物流 physical distribution/logistics 8、總編 Chief editor PS:關(guān)于問題補充 1.life 和living 雖然區(qū)別不大，但是living 更多時候有’謀生‘之意。
2、建議這里用life 2.你們說的‘生活向?qū)А降资恰嫦蛏睢膺€是’引導(dǎo)指導(dǎo)生活‘之意呢？如果是前者，建議用oriented,如果是后者，則可用guide或guidance。
3、 3.關(guān)于guide 和guidance。
4、 guide多用于具體意義，如’引導(dǎo)的人或事物‘，而guidance 多用于抽象意義上的’引導(dǎo)，指導(dǎo)‘，不過沒有太大區(qū)別啦，這里只是給你提一下。
5、 4.再說最后一點無關(guān)緊要的，就’雜志‘這本書而言，在大家都知道是雜志或者雜志已經(jīng)很出名的情況下，有時候不必翻譯出來（如magzine可以省略）,一本雜志上一般不會帶上‘雜志’兩個字，對吧？不過你這是雜志社，還是譯出較好~ 呵呵大概就這些吧~^_^life guide magazine societycreative directorart directordesign directorfirst cameramanphotographerlogisticschief editor答案是：chinaartresearchmagazine? ?手工翻譯?尊重勞動?歡迎提問?感謝采納? ?。
今天的內(nèi)容分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：