哈嘍,小天來為大家解答以下的問題，關于回鄉(xiāng)偶書譯文，回鄉(xiāng)這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋砜纯窗桑?/p>

1、全文：回鄉(xiāng)偶書二首其一少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

2、兒童相見不相識，笑問客從何處來。

3、其二離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。

4、惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

5、釋義：其一我年少時離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來。

6、我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。

7、家鄉(xiāng)的兒童們看見我，沒有一個認識我。

8、他們笑著詢問我：這客人是從哪里來的呀？其二我離別家鄉(xiāng)的時間實在已經是很長久了，回家后才感覺到家鄉(xiāng)的人事變遷實在是太大了。

9、只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。

10、偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。

11、老大：年紀大了。

12、賀知章回鄉(xiāng)時已年逾八十。

13、無改：沒什么變化。

14、笑問：笑著詢問。

15、一本作“卻問”，一本作“借問”。

16、消磨：逐漸消失、消除。

17、出自：唐 賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首》擴展資料第一首詩在抒發(fā)作者久客他鄉(xiāng)的傷感的同時，也寫出了久別回鄉(xiāng)的親切感；第二首詩抓住了家鄉(xiāng)的變與不變的對比，流露出作者對生活變遷、歲月滄桑、物是人非的感慨與無奈之情。

18、這兩首詩語言樸實無華，感情自然逼真，充滿生活情趣。

19、首句用“少小離家”與“老大回”的句中自對，概括寫出數(shù)十年久客他鄉(xiāng)的事實，暗寓自傷“老大”之情。

20、次句以“鬢毛衰”頂承上句，具體寫出自己的“老大”之態(tài)，并以不變的“鄉(xiāng)音”映襯變化了的“鬢毛”，言下大有“我不忘故鄉(xiāng)，故鄉(xiāng)可還認得我嗎”之意，從而為喚起下兩句兒童不相識而發(fā)問作好鋪墊。

21、三四句從充滿感慨的一幅自畫像，轉而為富于戲劇性的兒童笑問的場面。

22、“笑問客從何處來”，在兒童，這只是淡淡的一問，言盡而意止。

23、就全詩來看，一二句尚屬平平，三四句卻似峰回路轉，別有境界。

24、后兩句的妙處在于背面敷粉，了無痕跡：雖寫哀情，卻借歡樂場面表現(xiàn)；雖為寫己，卻從兒童一面翻出。

25、賀知章詩歌以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷之作風格獨特，從容不迫，淡而有味。

26、其詩最大的成功之處，在于反映和表現(xiàn) 了社會生活中最本質的東西，即人情人性，寫出了人類所共 有且具有特定指向的一種情感。

27、賀知章的作品被愛好書法者視為珍品。

28、賀知章墨跡留傳很少，其傳世書法作品中，尚有紹興城東南宛委山南坡飛來石上的《龍瑞宮記》石刻和流傳到日本的《孝經》草書等。

29、回鄉(xiāng)偶書賀知章少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

30、兒童相見不相識，笑問客從何處來。

31、回鄉(xiāng)偶書賀知章離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。

32、惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：