關(guān)于怎么把論文的摘要用英文翻譯，論文摘要如何翻譯成英文這個很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、論文摘要翻譯成英文可以借助一些翻譯軟件，把英語的句子都輸入進去就可以翻譯了，但這樣做的翻譯不是很準確，建議找翻譯網(wǎng)站。

2、由于中國人的思維方式與西方英語國家的人有著明顯的不同，例如句子結(jié)構(gòu)上往往存在前后次序的差別，表達方式上有各自最恰當?shù)脑~語，并且與中文不一一對應。

3、國內(nèi)許多學術(shù)論文的英文摘要是根據(jù)中文摘要直譯成英文的，由于沒有考慮適合英語表達的思維方式，這樣的英文摘要往往使外國人費解。

4、所以，在翻譯摘要時一定要考慮到中英文表達習慣上的差異，通過意譯將原文主要內(nèi)容按西方人的思維習慣完整地表達出來，不要逐字逐句、一一對應地生硬翻譯。

5、建議選擇國際科學編輯，他們在歐洲、北美和澳大利亞等英語母語國家已經(jīng)擁有的一個值得信賴并高質(zhì)量的編輯隊伍，國際科學編輯可以為全世界的科學家提供英語母語化潤色服務。

6、公司所有的科學編輯都具有博士學歷，擁有豐富的科學研究經(jīng)驗及優(yōu)秀的英語語言技能。

7、20幾年來，國際科學編輯不但為科學家提供一對一的語言潤色服務，而且與全球知名的出版公司有長期的合作關(guān)系，為稿件提供編輯校對服務。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風險自擔。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！