關(guān)于泊秦淮翻譯全文，泊秦淮翻譯這個很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、泊秦淮 杜牧煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

2、商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。

3、譯文：秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。

4、秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。

5、我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火一片輝煌。

6、歌女如春，“游客”顛狂，《后庭花》的歌聲彌漫江上，可有誰想到了國破家亡？杜牧前期頗為關(guān)心政治，對當時百孔千瘡的唐王朝表示憂慮，他看到統(tǒng)治集團的腐朽昏庸，看到藩鎮(zhèn)的擁兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會危機四伏，唐王朝前景可悲。

7、這種憂時傷世的思想，促使他寫了好些具有現(xiàn)實意義的詩篇。

8、《泊秦淮》也就是在這種思想基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。

9、當他來到當時還是一片繁華的秦淮河上，聽到酒家歌女演唱《后庭花》曲，便感慨萬千，寫下了這首詩。

10、詩中說，金陵歌女“不知亡國恨”，還唱著那《后庭花》曲。

11、其實，這是作者借陳后主(陳叔寶）因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺晚唐那班醉生夢死的統(tǒng)治者不從中汲取教訓(xùn)，表現(xiàn)了作者對國家命運的無比關(guān)懷和深切憂慮。

12、這詩在語言運用方面，也頗見工夫。

13、如首句七個字卻勾畫出一幅生動的秦淮河的迷蒙夜景，大可以看出語言的精練、準確、形象。

14、末二句，上句明白如話，樸素自然；下句卻運用了淺顯的典故，以表達他深沉的感情，頗為雅麗清新。

15、這一切，都使得這首詩顯得詞來清麗，畫面鮮明，風調(diào)悠揚，富有藝術(shù)勉力。

16、朝著名詩人杜牧游秦淮，在上聽見歌女唱《玉樹后庭花》，綺艷輕蕩，男女之間互相唱和，歌聲哀傷，是亡國之音。

17、當年陳后主長期沉迷于這種萎靡的生活，視國政為兒戲，終于丟了江山。

18、陳朝雖亡，這種靡靡的音樂卻留傳下來，還在秦淮歌女中傳唱，這使杜牧非常感慨。

19、他的詩說：這些無知歌女連亡國恨都不懂，還唱這種亡國之音！其實這是借題發(fā)揮，他譏諷的實際是晚唐政治：群臣們又沉湎于酒色，快步陳后主的后塵了。

20、秦淮一隅，寄托如此深沉的興亡感，足見金陵在當時全國政治中心已經(jīng)移向長安的情況下，影響仍然很大。

21、杜牧另有一首《江南春》，是寫金陵春色的，基調(diào)開朗得多：“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

22、南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

23、”讀罷這二十八字，閉目就能想見唐朝的金陵春色：黃鶯于紅花綠柳，酒旗飄在水村山郭，風景是極動人的則是許許多多的寺廟，它的縷臺在煙雨中放光，這些寺廟是南朝留給金陵的宗教藝術(shù)財富。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風險自擔。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！