關(guān)于埋單的由來，埋單這個很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、買單還是埋單　　南方周末 2003-04-30 13:59:45　　之編讀往來　　我一直是《南方周末》的忠實讀者。

2、為了確保能買到第1000期的報紙，我特地提前好幾天跑到賣報亭預(yù)訂了一份。

3、當(dāng)我拿到這期珍貴的報紙時，心里充滿了幸福和滿足感。

4、但可能是因為讀得太仔細，我發(fā)現(xiàn)了其中有一處表達欠妥，特寫信指出。

5、　　第1000期C19“百姓記事”版《一個啼笑皆非的“3·15”的故事》一文中倒數(shù)第二段的最后一句話“我乖乖掏錢埋單”此句中的“埋”字，依上下文來看好像應(yīng)該是“買”的誤寫。

6、——徐州師范大學(xué)張丹丹　　張丹丹讀者來信所提疑義，可能也是大多數(shù)粵語語系之外的人所共有的。

7、粵語“埋單”與“買單”中的“埋”與“買”兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。

8、　　粵語的“埋”字，有聚合、結(jié)算之意，從前做生意者年終結(jié)算，叫“埋年”；至茶樓酒肆，食畢開單結(jié)賬，便是“埋單”。

9、而“買單”一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業(yè)票據(jù)往來，本地付款，異地取貨，當(dāng)下的付錢“買”到的其實是一紙?zhí)釂巍?/p>

10、可見“埋單”“買單”兩者是有根本區(qū)別的。

11、　　近年來，南風(fēng)北漸，一些粵語詞匯成了各地民眾習(xí)語，作為外地人，辨音會意，“埋單”諧音而成“買單”，倒也直觀簡捷。

12、這個問題算是地區(qū)間商業(yè)、文化交流中的趣事一樁吧。

13、　　———責(zé)任校對胡曉菲。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！