哈嘍,小天來為大家解答以下的問題，關(guān)于邴原泣學(xué)文言文翻譯，薛譚學(xué)謳文言文翻譯這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋砜纯窗桑?/p>

1、薛譚學(xué)謳(ōu)于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。

2、 　?????? 秦青弗止，餞于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。

3、薛譚乃謝，求反，終身不敢言歸。

4、　　秦青顧謂其友曰：“昔韓娥東之齊，匱（kuì）糧，過雍門，鬻（讀音yù，賣）歌假食。

5、既去而余音繞梁欐（讀音lí，棟，中梁），三日不絕，左右以其人弗去。

6、過逆旅，逆旅人辱之。

7、韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。

8、遽而追之。

9、娥還，復(fù)為曼聲長歌。

10、一里老幼喜躍抃（讀音biàn，鼓掌）舞，弗能自禁，忘之悲也。

11、乃厚賂發(fā)之。

12、故雍門之人，至今善歌哭，放（通‘仿’，效仿）娥之遺聲也。

13、 　　????? （本文選自《列子 湯問》，戰(zhàn)國列御寇（別名<列子>）編撰。

14、）?----------------------譯文：?　　薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌，還沒有學(xué)完秦青的技藝，自己就以為學(xué)完了，于是便告辭離開。

15、秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他送行，秦青打著節(jié)拍，高唱悲歌。

16、那歌聲使樹木振動(dòng)了，使空中的飛云停住了。

17、 薛譚（聽了后）便（向秦青）道歉并請求能回去（繼續(xù)學(xué)習(xí)唱歌），（從此）一輩子不敢再說回去的事了。

18、 ?　　秦青對他的朋友說：“一次，韓娥從韓國來到齊國，在經(jīng)過齊國都城臨淄時(shí)，身邊帶的 干糧吃完了，就在都城的雍門賣唱求食。

19、她那動(dòng)聽的歌聲召來了一 大批聽眾，人們把她圍得水泄不通，一個(gè)個(gè)聽得出了神。

20、韓娥唱罷， 人們紛紛解囊，擲錢資助她。

21、 韓娥用賣唱的錢買了吃的，填飽了肚子，便離開走了。

22、但聽過她 歌的人都覺得她那優(yōu)美的歌聲還在梁間回繞，一連好幾天都沒消 失，就好像她沒有離去一樣。

23、當(dāng)天，韓娥住進(jìn)了附近的一家旅館，旅館中有人欺侮了她。

24、她便 拖著長聲哀哀地哭，哭聲似泣似訴，附近不管是年老的，還是年輕 的；不管是男的，還是女的都一片悲苦，相對流淚，三天吃不下飯。

25、 他們發(fā)現(xiàn)韓娥已經(jīng)走了，急忙把她追回來，一起譴責(zé)了那個(gè)欺負(fù)她的人，并要她再為大家唱幾支歌。

26、 ?　　韓娥卻不過雍門居民們的盛 情；就為大家引吭高歌。

27、街坊的男女老少聽了，都情不自禁地拍著手跳起舞來，把先前的悲哀忘得一千二凈。

28、韓娥唱完歌，雍門的居民們一起湊了不少路費(fèi)，送韓娥上了路。

29、 所以，雍門的人至今擅長唱悲歌，仿效韓娥流傳下來的聲調(diào)。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：