亦余心之所善兮雖九死其猶未悔翻譯成英文（亦余心之所善兮）
哈嘍,小天來為大家解答以下的問題，關(guān)于亦余心之所善兮雖九死其猶未悔翻譯成英文，亦余心之所善兮這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋砜纯窗桑?/p>
1、吟屈原《離騷》明志的原文與含義選段： 掩：遮蔽，遮蓋。
2、涕：垂涕，眼淚。
3、哀：悲痛，悲哀。
4、 長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。
5、 譯文：我長久嘆息著以遮蔽辛酸的淚水，悲哀人民的生活卻多么地艱難。
6、 余：我，剩下來的。
7、姱：美好的節(jié)操。
8、鞿羈：約束，嚴己。
9、 謇：嚴肅正直，正直之言。
10、誶：勸諫，勸告。
11、替：衰廢。
12、 余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。
13、 譯文：我雖然愛好修節(jié)完美嚴于責(zé)己，正直之言上朝勸諫而晚上又丟棄了官職。
14、 蕙：蕙蘭或一莖九花（多花）的蕙花，蕙同惠指中國。
15、纕:這里指沾染,熏染的意思。
16、 申：再一。
17、茝：指白芷，古代常用來代表著人民大眾。
18、 既替余以蕙纕兮，又申之以攬（茝：白芷）。
19、 譯文：既然他們把我搴的蕙蘭熏染，我又再次以攬抱著白芷。
20、 善：善愛，好的行為，珍愛，言行或理想。
21、雖：雖然，即使，縱然。
22、 九：泛指多次或多數(shù)。
23、死：死掉，死亡。
24、未悔：不會懊喪，不后悔。
25、 亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。
26、 譯文：這些都是我內(nèi)心之所珍愛，就是讓我九死（或多死）還是不后悔。
27、 其實，從總理引屈原的文章分析，蕙蘭和白芷在堯、舜、禹時將竄紉成一對稱為“蕙芷”，代表著中華炎黃子孫“萬眾一心、眾志成城”的中華民族精神文化，具有上下五千年的文明歷史。
28、屈原作品的思想：憂國憂民、追求真理、追求理想。
29、通過比喻和對比，讓世人對良莠、美丑就有了，更鮮明更具體的認識，從而引起人們強烈的愛憎感情，體現(xiàn)了憂國憂民、追求真理、志潔行忠、堅持與邪惡勢力進行斗爭的精神。
30、“搴蕙攬芷”作為我國的國花，將國家與人民裝在心中，才使總理堅持追求人類美好的理想、追求國家的發(fā)展與人民的幸福與尊嚴。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標簽：