小石城山記原文及翻譯注釋（小石城山記）
哈嘍,小天來為大家解答以下的問題，關(guān)于小石城山記原文及翻譯注釋，小石城山記這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓我?guī)е蠹乙黄饋砜纯窗桑?/p>
1、從西山路口一直向北走，越過黃茅嶺往下走，有兩條路：一條向西走，我走過去尋找（風(fēng)景）卻毫無所得；另一條稍微偏北又折向東去，只走了不到四十丈，路就被一條河流截斷了，有一座石山橫擋在路的盡頭。
2、上方的山石形成了女墻和棟梁的形狀，旁邊又凸出一塊好像堡壘，有一個洞像門。
3、從洞往里探望一片漆黑，用一塊小石子丟進去，從洞里傳來水聲，那激越的聲音，好久才消失。
4、盤繞著石山可以登到山頂，（站在上面）望得很遠。
5、山上沒有泥土卻長著很好的樹木和箭竹，而且更顯得形狀奇特質(zhì)地堅硬，那些山石分布疏密有致，有俯有仰，好似智者的有意安排。
6、 唉！我懷疑造物者是否存在已很久了，到了這兒，我認為造物者確實存在。
7、但又奇怪他不在中原地區(qū)創(chuàng)造這樣的美景，卻放在偏遠的永州，即使經(jīng)過千百年也沒有一次可以顯示自己奇異景色的機會，這簡直是白耗力氣而毫無用處，造物者倘若不應(yīng)該這樣做，那么難道果真沒有造物者嗎？有人說：“小石城是用來安慰那些德才兼?zhèn)涠谶@里受屈辱的人。
8、”也有人說：“這地方山川鐘靈之氣不孕育偉人，而唯獨造就這奇山勝景，所以楚地的南部少出人才而多產(chǎn)奇峰怪石。
9、”這二種說法，我都不信。
10、柳宗元被貶官。
11、因為柳宗元遭遇到這么不公平的待遇，在永州的十年都憤懣之極。
12、所以，“又怪其不為之中州而列是夷狄”一句作者運用象征手法，以小石城山的奇石自比，抒發(fā)了個人的身世之嘆，憤懣之情。
13、 從這里可以看出，柳宗元在議論中以造物者的有無為話題，但他的本意并不在討論造物者的有無，而在于借這個話題，用曲筆表達個人內(nèi)心的身世之嘆憤懣之情。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標簽：