秋水文言文翻譯及原文
《秋水》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名思想家莊子的代表作之一，出自《莊子·外篇》。這篇文章以河伯與海神的對(duì)話為核心，通過(guò)寓言的形式探討了人類認(rèn)知的局限性以及宇宙的無(wú)限廣闊。以下為原文及其簡(jiǎn)要翻譯：
原文：
秋水時(shí)至，百川灌河；涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海，東面而視，不見(jiàn)水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：“野語(yǔ)有之曰：‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信，今我睹子之難窮也，吾非至于子之門，則殆矣。吾長(zhǎng)見(jiàn)笑于大方之家。”
譯文：
秋天洪水上漲，眾多河流注入黃河，河水變得非常浩大，兩岸和沙洲之間，連牛馬都分辨不清。這時(shí)，黃河之神河伯非常高興，認(rèn)為天下的美景都集中在自己這里。他順著水流向東航行，到達(dá)北海后，面向東方望去，卻看不到水的盡頭。河伯這才轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，仰望著海神感嘆道：“俗話所說(shuō)的‘聽(tīng)到了許多道理，就認(rèn)為沒(méi)有誰(shuí)比得上自己’的人，說(shuō)的就是我啊。以前我曾聽(tīng)說(shuō)有人輕視孔子的學(xué)識(shí)、看不起伯夷的節(jié)操，起初我不相信，現(xiàn)在親眼見(jiàn)到大海的遼闊無(wú)垠，我才明白自己如果不到達(dá)您的門前，就會(huì)陷入無(wú)知的境地。我將永遠(yuǎn)被博學(xué)多才的人所嘲笑?！?/p>
這篇短小精悍的文章不僅展現(xiàn)了莊子對(duì)自然界的深刻觀察，還揭示了人應(yīng)當(dāng)謙虛好學(xué)的道理。它提醒我們，在面對(duì)廣袤的世界時(shí)，個(gè)人的認(rèn)知總是有限的，唯有保持謙遜的態(tài)度，才能不斷進(jìn)步。
標(biāo)簽：